Muchas industrias se han visto afectadas drásticamente por el brote global de COVID-19 a principios de 2020. Para algunos, el impacto del virus parecía algo que iba a pasar rápidamente. Pero a medida que pasa el tiempo y las economías internacionales se ven cada vez más afectadas, es imposible subestimar sus efectos. Si bien la localización no es una industria en un entorno de alto riesgo, sí es parte de otras que sí lo son.
Hoy en día, la IA y la automatización son dos temas que están cautivando al mundo entero. Muchas empresas, desde la manufactura hasta el sector inmobiliario, están pensando en cómo implementar procesos para acelerar la productividad y eliminar el trabajo manual innecesario.
Los idiomas que se aprenden en la infancia influyen en casi todos los aspectos de la vida de una persona: su comunidad, su acceso a la información e incluso sus perspectivas profesionales. Esto lo observé con más precisión cuando viví en Oriente Medio, donde conocí a personas brillantes y ambiciosas que a menudo quedaban excluidas del trabajo intelectual por no hablar inglés. Si bien toda la humanidad comparte la habilidad para adquirir un lenguaje, y este es uno de los aspectos más fascinantes de la inteligencia humana, las diferencias lingüísticas pueden dividirnos social y económicamente.
Hace unas semanas, nuestros amigos de GALA ofrecieron de forma conjunta un seminario web con nuestro director general, Spence Green, llamado “Scaling Localization With Artificial Intelligence and Automation”. (Desarrollar la localización con la inteligencia artificial y la automatización).
Bienvenido al boletín de noticias de productos de octubre de 2019. Este mes, nos hemos centrado en las mejoras de infraestructura y la usabilidad, especialmente en la forma en que Lilt interactúa con las memorias de traducción (TM).
Bienvenido al boletín de noticias de productos de septiembre de 2019. Este mes, nos complace presentar dos características importantes que dan a los usuarios más contexto: contexto para los traductores sobre los documentos que están traduciendo y contexto para los usuarios que revisan los documentos traducidos.
Bienvenido al boletín de noticias de productos de agosto de 2019. Los idiomas fueron un gran tema de atención para Lilt este mes: hemos incorporado dos idiomas nuevos, los primeros pares de idiomas que no incluyen inglés, diferencias regionales dentro de una lengua y mucho más.
Bienvenido al boletín de noticias de productos de julio de 2019. Este verano, hemos estado ocupados desarrollando nuevas formas de traer contenido a Lilt, admitiendo idiomas nuevos e incluso desarrollando la capacidad de traducir automáticamente documentos completos.
