Bienvenido al boletín de noticias de productos de julio de 2019. Este verano, hemos estado ocupados desarrollando nuevas formas de traer contenido a Lilt, admitiendo idiomas nuevos e incluso desarrollando la capacidad de traducir automáticamente documentos completos.
Sigue leyendo para saber más sobre estas características y cómo ver una demostración.
Idiomas nuevos
Lilt ahora admite la traducción entre inglés y dos idiomas nuevos: búlgaro y esloveno.
Esto lleva el número total de idiomas admitidos por Lilt a 40. Puedes ver la lista completa aquí.
Nuevos conectores
Hay tres nuevas maneras de importar y exportar contenido en Lilt.
GitLab (documentación)
Puedes importar y exportar carpetas de diferentes ramas dentro de un repositorio.
Google Drive (documentación) Ahora puedes importar y exportar documentos desde una carpeta de Google Drive, con la opción de establecer un calendario de importación recurrente.- Categorías y secciones de Zendesk (documentación)
Anteriormente, Lilt solo admitía artículos de Zendesk. Ahora, Lilt trabaja con las categorías de Zendesk y las secciones de Zendesk.
Editor de etiquetas 2.0
El nuevo editor de etiquetas facilita a los traductores y revisores el trabajo con etiquetas. Estas son las nuevas características:
- Las etiquetas se muestran automáticamente en los segmentos confirmados
- Las etiquetas ahora son más uniformes visualmente
- Las etiquetas ahora se guardan automáticamente
- En el modo de revisión, al aceptar un segmento se conservará el marcado de etiquetas
Lee más sobre etiquetas en Lilt.
Pretraducción automática completa
Lilt ahora admite la pretraducción de documentos completos con traducción automática, no solo con coincidencias exactas.
Basta elegir un documento dentro de un proyecto, seleccionar Opciones de documento, Pretraducir y, a continuación, elegir Traducir con un servicio de traducción automática.
Esto completará todos los segmentos dentro de un documento con traducción automática, incluidos los segmentos que no coincidan con las memorias de traducción.
Lee más sobre pretraducción en Lilt.
Gracias por leer y por traducir con Lilt.
Saludos,
El equipo de Lilt
