L'industrie du jeu vidéo compte des centaines de millions d'utilisateurs dans le monde. Mais comme les développeurs de jeux sont basés dans certaines régions et certains lieux, les défis auxquels ils sont confrontés lors de la préparation d'un jeu vidéo pour le lancement commencent à s'accumuler. En conséquence, ils s'appuient souvent fortement sur la localisation pour s'assurer que leurs jeux vidéo sont prêts pour le succès international.
De nos jours, la plupart des gens dans le monde connaissent Google Translate. Beaucoup ont utilisé la plateforme ou une technologie de traduction similaire. Et il n'y a pas de surprise quant à la raison. Il y a à peine 15 ans, des tâches simples comme lire les cartes des restaurants tout en voyageant nécessitaient un recueil de phrases. Mais maintenant, vous pouvez utiliser une application sur votre téléphone portable pour accomplir la même tâche avec une puissance de calcul incroyable.
Après une journée inspirante de conférenciers, de panels et de conversations, Lilt Ascend 2020 s'est terminée. Tout d'abord, merci à tous ceux qui ont assisté à notre toute première conférence entièrement numérique. Nous n'aurions pas pu le faire sans votre soutien ! Nous souhaitons également remercier tous nos incroyables conférenciers : Loïc Dufresne de Virel, Tom Davenport, Alessandra Binazzi, Kyunghyun Cho, Paul Buckley, Shaun Johnson, Paula Shannon, John DeNero et Spence Green.
« La transformation numérique est le processus d'utilisation des technologies numériques pour créer de nouveaux processus commerciaux, une culture et des expériences client, ou modifier des processus existants, afin de répondre aux exigences changeantes des entreprises et du marché. Cette réinvention de l'entreprise à l'ère numérique est la transformation numérique. »
Note de l'éditeur : Ascend 2020 est terminée. Pour accéder à Ascend 2020 à la demande, cliquez ici pour trouver toutes les sessions et panels enregistrés. Nous avons hâte qu'Ascend 2020 démarre dans quelques jours. Et notre conférence d'automne comprend une liste de conférenciers extraordinaires que nous avons hâte d'entendre. Nous voulions mettre un peu l'accent sur chacun de nos conférenciers pour partager qui ils sont, ce qu'ils ont fait et pourquoi ils fourniront d'excellentes informations.
Note de l'éditeur : Ascend 2020 est terminée. Regarder l'événement à la demande : cliquez ici pour accéder à toutes les sessions et panels. Dans un monde où les conférences se sont faites en ligne, nous comprenons qu'il peut être difficile de trouver les bons événements pour vous aider à vous développer à la fois personnellement et professionnellement.
Les processus de localisation sont restés, pour la plupart, inchangés au cours des deux dernières décennies. Les entreprises se sont appuyées sur des traducteurs humains internes coûteux ou ont opté pour la traduction automatique. Mais la question que de nombreux leaders de la localisation commencent à se poser est : existe-t-il une autre façon de localiser ?
La localisation est une partie essentielle de la croissance dans la plupart des industries du monde entier. Certains secteurs d'activité ont toujours compté sur l'expansion mondiale plus que d'autres, car les entreprises ont des clients partout dans le monde. Les secteurs du voyage et de l'hôtellerie ne sont pas étrangers à la localisation, comme les voyages internationaux deviennent de plus en plus économiques, la principale source de nouveaux clients provient généralement de l'étranger. Et pour les économies qui reposent sur le tourisme, la localisation devient encore plus importante.
Alors que de plus en plus de personnes cherchent à accéder à des informations et à participer à des événements mondiaux, les entreprises commencent à mettre en ligne une plus grande partie de leur contenu. La localisation est un terme commun à bon nombre de ces entreprises lorsqu'elles commencent à se développer et à étendre leurs activités à travers le monde.
