Note de l'éditeur : Ascend 2020 est terminée. Pour accéder à Ascend 2020 à la demande, cliquez ici pour trouver toutes les sessions et panels enregistrés.

Nous avons hâte qu'Ascend 2020 démarre dans quelques jours. Et notre conférence d'automne comprend une liste de conférenciers extraordinaires que nous avons hâte d'entendre. Nous voulions mettre un peu l'accent sur chacun de nos conférenciers pour partager qui ils sont, ce qu'ils ont fait et pourquoi ils fourniront d'excellentes informations.

Loïc Dufresne de Virel

Responsable de la localisation chez Intel 

Loïc Dufresne de Virel, un vétéran du secteur depuis 20 ans, est actuellement responsable de la localisation chez Intel. Loïc possède une expérience significative et une implication directe dans tous les aspects de la localisation, de l'internationalisation, de la traduction, des outils de mémoire de traduction, de l'assurance qualité, de l'interprétation, des voix off, et bien plus encore.

En plus de gérer des projets de localisation avancés impliquant des modèles linguistiques et des moteurs de reconnaissance vocale multilingues, Loïc est également propriétaire direct de domaines fonctionnels tels que l'innovation et les opérations commerciales. Loïc est titulaire d'un MBA de l'IAE France et d'un MSc de l'ESTP Paris.

Loïc parlera du leadership en période de changement le 22 octobre à 9 h 00 PDT.

Tom Davenport

Professeur émérite d'informatique et de gestion, Babson College 

Tom Davenport est professeur émérite en technologies de l'information et en gestion du président au Babson College, cofondateur de l'Institut international d'analyse, membre de l'initiative MIT pour l'économie numérique et conseiller principal de Deloitte Analytics. 

Davenport a été à l'avant-garde de l'innovation des processus, de la gestion des connaissances et des mouvements d'analyse et de mégadonnées. Il a été nommé l'un des 3 meilleurs analystes commerciaux et technologiques au monde et l'une des 100 personnes les plus influentes de l'industrie informatique. Il a écrit ou édité 20 livres et plus de 250 articles imprimés ou numériques pour Harvard Business Review, Sloan Management Review, le Financial Times, et bien plus encore. 

Davenport a obtenu son doctorat à l'Université de Harvard et a enseigné à la Harvard Business School, à l'Université de Chicago, à la Tuck School of Business, à l'Université de Boston et à l'Université du Texas à Austin.

Tom parlera de l'IA et de l'avenir du travail maintenant le 22 octobre à 9 h 30 PDT.

Alessandra Binazzi

Responsable de la localisation mondiale chez ASICS Digital

Alessandra Binazzi est une professionnelle multilingue de 20 ans avec une gamme d'expériences sur les marchés et les clients internationaux. Maîtrisant toutes les principales langues européennes, Alessandra a consacré sa vie professionnelle au marketing, à la vente, à l'assistance et à l'éducation des clients sur tous les continents. 

Titulaire d'un MA de l'Université de Boston, elle a été exposée à des entreprises technologiques mondiales dès le début de sa carrière, avec un accent particulier sur la localisation et le contenu numérique multilingue. 

Alessandra parlera de l'optimisation de la vitesse de mise sur le marché tout en maintenant une qualité supérieure le 22 octobre à 10 h 15 PDT.

Paul Buckley

Chef de projet localisation chez Canva, 30 minutes

Paul Buckley est chef de projet localisation chez Canva, où il gère actuellement les besoins de localisation importants et en constante croissance de Canva. La carrière de Paul l'a toujours conduit à l'intersection du langage et de la technologie. Avant Canva, Paul a travaillé chez Google en tant que gestionnaire de programme, où il était responsable du programme de sensibilisation et de la gestion des fournisseurs de localisation, ainsi que dans un certain nombre d'autres rôles gravitantr autour du secteur de la localisation et de la mondialisation. Paul a obtenu sa licence en linguistique à l'Université de Sydney.

Paul parlera de la navigation dans la localisation de contenu complexe le 22 octobre à 12 h 15 PDT.

Kyunghyun Cho

Professeur associé d'informatique et science des données à l'Université de New York

Kyunghyun Cho est professeur associé d'informatique et science des données à l'Université de New York et chercheur associé du CIFAR. Il a été chercheur scientifique chez Facebook, pour la recherche en IA de juin 2017 à mai 2020 et boursier postdoctoral à l'Université de Montréal jusqu'à l'été 2015 sous la supervision du professeur Yoshua Bengio. 

Il a obtenu son doctorat et sa maîtrise en sciences de l'Université Aalto en avril 2011 et avril 2014, respectivement, sous la supervision du professeur Juha Karhunen, du Dr Tapani Raiko et du Dr Alexander Ilin. 

Kyunghyun parlera de l'avenir de la traduction le 22 octobre à 10 h 45 PDT.

Shaun Johnson

Chef de produit chez Lilt

Shaun Johnson est chef de produit et responsable intérimaire de l'ingénierie chez Lilt. Avec plus de 15 ans de gestion du développement et de la stratégie de produits, Shaun a créé des produits et des expériences innovants centrés sur les personnes tout au long de sa carrière. Plus récemment, Shaun était chef de produit chez NimbleRx, et Paypal avant cela. Shaun a obtenu son MBA à UC Berkeley, son MSEE à Stanford et son BSEE à UT Austin.

Shaun parlera des fonctionnalités de Lilt : Outils de localisation pour le succès le 22 octobre à 11 h 30 PDT.

Paula Shannon

Evangéliste technologiste principale chez Lilt

Paula (Barbary) Shannon est l'évangéliste technologiste principale chez Lilt. Paula a précédemment travaillé pendant 20 ans chez Lionbridge en tant que chef de la sécurité de la division de localisation et de traduction mondiale de 300 millions de dollars de Lionbridge, où elle a assuré la livraison continue de l'excellence en matière d'innovation et d'exécution. Avant Lionbridge, Paula était directrice du marketing et des ventes chez ALPNET, Inc. (aujourd'hui SDL) et a occupé plusieurs postes de direction chez Berlitz International. 

En 2008, Paula a été nommée au palmarès « Women in the Lead — Femmes de Tête », et en 2006, elle a reçu un prix Women in Business en tant que « meilleure dirigeante canadienne ». Formée aux États-Unis et en Belgique, elle détient une licence en russe et en allemand avec une mention en linguistique de l'Université McGill à Montréal au Canada. 

Paula animera l'événement de réseautage Women in Localization : café et conversation le 22 octobre à 7 h 15 PDT.

Spence Green

PDG et cofondateur de Lilt

Spence Green est le PDG de Lilt, le prestataire de services de localisation basé à San Francisco, dont la mission est d'être un partenaire expert pour les problèmes linguistiques les plus difficiles au monde. Spence a obtenu un doctorat en informatique de l'Université de Stanford, où il s'est concentré sur l'intersection du traitement du langage naturel et de l'interaction homme-ordinateur. Avant Stanford, Spence a obtenu une licence en génie informatique de l'Université de Virginie.

Spence parlera de la création d'une communauté numérique grâce à la localisation le 22 octobre à 8 h 15 PDT.

John DeNero

Directeur scientifique et cofondateur de Lilt

John DeNero est le directeur scientifique de Lilt. En plus de son rôle chez Lilt, John est chargé d'enseignement de Giancarlo dans le département EECS de l'UC Berkeley. John est l'auteur de Composing Programs et coauteur de Computational and Inferential Thinking, et ses recherches portent à la fois sur le traitement du langage naturel et l'enseignement de l'informatique.  Avant de devenir professeur, John était chercheur principal chez Google et travaillait sur Google Translate et le traitement du langage naturel.

Il a obtenu sa maîtrise en philosophie de l'Université de Stanford et son doctorat en génie électrique et informatique de l'UC Berkeley en 2010.

John s'entretiendra avec Kyunghyun Cho sur l'avenir de la traduction le 22 octobre à 10 h 45 PDT.