Chez Lilt, nous nous concentrons sur la fourniture de traductions de la plus haute qualité possible, ce qui nécessite un vaste réseau professionnel de traducteurs. Nous avons passé des années à créer une communauté de traducteurs expérimentés et de qualité, et nous sommes ravis de présenter ces personnes incroyables. Tout comme avec notre série « Zoom sur les employés », nous partageons ici le parcours des talentueux professionnels de notre communauté dans notre toute nouvelle série, « Zoom sur les traducteurs ».
Le mode de vie pandémique a changé et les dépenses de consommation sont passées des achats en personne aux achats en ligne. Rien qu'aux États-Unis, il y a eu près de 210 millions d'acheteurs numériques en 2016. Depuis l'apparition de la COVID-19, ce nombre a augmenté de près de 10 %.
Transformer une idée en un produit, un site Web ou une application est un travail fait avec amour, et il faut toujours du temps et des efforts pour le réaliser. Même une fois le processus de construction terminé, trouver le succès est un défi en soi, et développer ce succès sur plusieurs marchés peut être encore plus difficile.
L'année dernière a été marquée par d'énormes changements. Les vies personnelles et professionnelles ont changé pour presque tout le monde, car la pandémie de COVID-19 a déraciné la normalité quotidienne et l'a remplacée par une autre qui exigeait de repenser tous les aspects de la vie.
L'année dernière a plongé le monde dans un nouvel état de « normalité » et les entreprises et les employés ont eu du mal à rattraper leur retard. L'industrie de la localisation a été forcée de changer son mode de fonctionnement, avec de nouvelles stratégies, budgets et technologies en jeu.
À l'approche des fêtes de fin d'année, les entreprises de commerce électronique se préparent à des volumes élevés d'acheteurs. Et comme de nombreux consommateurs renoncent aux achats en personne en raison des effets du COVID-19, beaucoup restent à la maison et comptent sur les magasins en ligne pour la saison des cadeaux.
En 1999, le designer japonais Shigetaka Kurita a lancé un projet visant à moderniser la communication sur un ancien système Internet en créant de petits pictogrammes. Il ne savait pas qu'il était sur le point de devenir le catalyseur de ce qui allait devenir l'un des moyens de communication en ligne les plus populaires. Au début, ces minuscules émojis étaient principalement utilisés au Japon uniquement (en particulier lors de l'envoi de SMS via des appareils mobiles) mais ont gagné en popularité dans le monde entier lorsque Apple a sorti le premier iPhone. En 2010, d'autres marques de téléphones portables ont commencé à ajouter des émojis dans leurs systèmes d'exploitation et sont depuis passées d'un simple moyen d'exprimer des émotions à un langage social qui fait maintenant partie de nombreuses cultures et sociétés.
L'un des aspects les plus critiques d'une stratégie d'engagement client réussie est la localisation. Sans elle, vos prospects et clients peuvent sembler déconnectés et incapables d'interagir véritablement avec votre marque.
L'expansion mondiale est souvent l'un des moyens les plus percutants et les plus efficaces de développer une organisation. En conséquence, de nombreuses organisations commencent à s'appuyer de plus en plus sur la localisation pour se développer au cours de ces dernières années. Après tout, vous ne pouvez pas vraiment comprendre ou exceller sur les marchés internationaux sans stratégie de localisation.
