Ici, chez Lilt, nous sommes passionnés par le fait de rendre le contenu du monde plus accessible à tous, en proposant un écosystème de traduction linguistique plus efficace et abordable. Et avec la numérisation du travail et le commerce migrant de plus en plus en ligne, le besoin de contenu localisé est plus évident que jamais.
Dans le monde d'aujourd'hui, il existe un nombre infini d'outils et de systèmes logiciels qu'une entreprise peut utiliser pour accomplir la plupart des tâches quotidiennes. Tout, des tableaux d'organisation d'équipe et de paie, à la gestion de contenu et la stratégie de vente, peut être trouvé sur une plateforme logicielle dans le monde. Et bien que certaines industries aient tendance à éviter les outils en ligne, beaucoup d'industries existantes et émergentes gravitent autour d'eux.
Beaucoup d'industries ont été radicalement touchées par la pandémie de COVID-19 au début de l'année 2020. Pour certaines, l'impact du virus semblait être quelque chose qui pouvait passer rapidement. Mais à mesure que le temps passe et que les économies internationales souffrent, ses effets ne peuvent pas être sous-estimés. Bien que la localisation ne soit pas un secteur dans un environnement à haut risque, elle touche de nombreuses industries qui le sont.
Aujourd'hui, l'IA et l'automatisation sont deux sujets qui prennent le monde d'assaut. Beaucoup de secteurs, de l'industrie manufacturière à celui de l'immobilier, songent à mettre en œuvre des processus pour accélérer la productivité et éliminer le travail manuel inutile.
Les langues apprises enfant influenceront presque chaque aspect de notre vie : la communauté, l'accès à l'information et même les perspectives de carrière. Je m'en suis réellement rendu compte en vivant au Moyen-Orient, où j'ai rencontré des personnes brillantes et ambitieuses à qui on ne proposait pas de travail intellectuel parce qu'elles ne parlaient pas l'anglais. Bien que la capacité de la langue soit partagée par l'humanité et l'un des aspects les plus fascinants de l'intelligence humaine, les différences linguistiques peuvent nous diviser sur le plan social et économique.
Il y a quelques semaines, nos amis de GALA ont organisé conjointement un webinaire avec notre PDG Spence Green intitulé « Adapter la localisation grâce à l'intelligence artificielle et l'automatisation ».
Bienvenue à la newsletter des produits d'octobre 2019. Ce mois-ci, nous nous sommes concentrés sur l'amélioration de l'infrastructure et de sa facilité d'utilisation, en particulier sur la façon dont Lilt interagit avec les mémoires de traduction (TM).
Bienvenue à la newsletter des produits de septembre 2019. Ce mois-ci, nous sommes heureux de vous présenter deux fonctionnalités importantes qui fournissent plus de contexte aux utilisateurs : le contexte pour les traducteurs sur les documents qu'ils traduisent et le contexte pour les utilisateurs qui révisent des documents traduits.
