In der vernetzten, globalen Welt von heute sind Unternehmen, die jenseits der Grenzen ihres Ursprungslands tätig werden müssen, gezwungen, sich Gedanken zur Lokalisierung zu machen. Viele Unternehmen müssen Inhalte übersetzen, um selbst in ihren eigenen Ländern Mitbürger anzusprechen.
In den letzten Jahrzehnten hat sich die moderne maschinelle Übersetzung immer weiter verbessert. Von ihren Anfängen in den 1940er Jahren bis hin zu modernen Verbesserungen hat die maschinelle Übersetzung viele Veränderungen durchlaufen. Mit jeder Verbesserung kommen immer wieder Fragen über ihre Fähigkeiten auf.
Wir bei Lilt arbeiten passioniert daran, die Inhalte der Welt für alle leichter zugänglich zu machen, indem wir ein effizienteres und kostengünstigeres Übersetzungs- und Lokalisierungs-Ökosystem bereitstellen. Arbeit wird immer digitaler und der Handel verlagert sich immer mehr in den Online-Bereich. Daher ist es klarer denn je, wie wichtig es ist, Inhalte zu lokalisieren.
In der heutigen Welt gibt es eine endlose Anzahl von Software-Tools und Systemen, mit denen ein Unternehmen die meisten täglichen Aufgaben erledigen kann. Für alles, von Teamorganisations-Grafiken und Gehaltsabrechnung bis hin zu Content-Management und Vertriebsstrategie, gibt es irgendwo eine Software-Plattform. Und während manche Branchen Online-Tools eher meiden, wenden sich viele bestehende und kommende Branchen diesen verstärkt zu.
Viele Branchen wurden Anfang 2020 von dem Ausbruch der Corona-Pandemie drastisch in Mitleidenschaft gezogen. Für einige schienen die Auswirkungen des Virus wie etwas, das schnell vorbeigehen würde. Aber je mehr Zeit vergeht und internationale Volkswirtschaften leiden, desto mehr wird klar, dass die Auswirkungen der Pandemie nicht abgeschwächt werden können. Lokalisierung mag zwar keine Branche in einem Hochrisiko-Umfeld sein, berührt aber viele andere, die das sind.
Heutzutage sind KI und Automatisierung zwei Themen, die die Welt im Sturm erobern. In vielen Branchen von der Fertigung bis hin zur Immobilienbranche wird überlegt, wie Prozesse implementiert werden können, um die Produktivität zu steigern und unnötige manuelle Arbeit zu beseitigen.
Vor einigen Wochen veranstalteten unsere Freunde bei GALA ein Webinar mit unserem CEO Spence Green unter dem Namen „Scaling Localization With Artificial Intelligence and Automation“ (Lokalisierungsskalierung mithilfe von KI und Automatisierung).
Willkommen beim Produkt-Newsletter vom Oktober 2019! In diesem Monat haben wir uns auf Infrastrukturverbesserungen und Benutzerfreundlichkeit konzentriert, insbesondere darauf, wie Lilt mit Translation Memories (TM) interagiert.
