Ce que vous ignorez ne peut pas vous faire de mal. Sauf lorsqu'il s'agit de traduction. Car, ce que vous ignorez, c'est que votre contenu traduit peut avoir une énorme incidence sur votre marque.
L'année dernière, nous avons lancé une série mettant en avant les incroyables employés de Lilt (ou Liltoniens, comme nous aimons nous appeler). Cette semaine, nous avons le plaisir de poursuivre cette série en vous présentant certaines de nos récentes recrues qui participent à l'émergence du monde multilingue de demain. Découvrez les visages qui se cachent derrière notre travail, leurs parcours, ce qui les fait vibrer et ce qui fait que Lilt est l'entreprise qu'il leur faut.
Pas facile de créer une expérience mondiale de bout en bout, appréciée de tous, quelle que soit la langue ou la région ciblée. Tout commence par la localisation. Après tout, 56 % des clients déclarent accorder plus d'importance à un accès aux informations produit dans leur langue maternelle qu'au prix.
La formation en ligne est devenue un moyen de transmettre l'enseignement à travers le monde. Au début de la pandémie, elle fut le principal moyen utilisé pour veiller à la continuité des cours. Aujourd'hui, la formation en ligne connaît une forte croissance et est considérée comme une alternative pratique aux cours en présentiel. Même les entreprises emboîtent le pas et proposent des formations et des cours de perfectionnement en ligne à leurs employés. Il ne fait aucun doute que la formation en ligne a de beaux jours devant elle. En effet, selon les prévisions des experts, le marché de la formation en ligne atteindra 325 milliards de dollars d'ici à 2025. Alors que l'e-learning continue d'exploser à l'international, la localisation est (et restera) un partenaire essentiel à la réussite scolaire. Découvrons en détail la localisation de la formation en ligne et les raisons pour lesquelles elle est cruciale afin d'obtenir des résultats à l'échelle mondiale.
Le déploiement d'un produit ou d'un service à l'international est une entreprise passionnante. Après tout, en internationalisant votre entreprise et en localisant votre marque, vous pourrez augmenter vos ventes, obtenir un avantage concurrentiel et améliorer la notoriété et la visibilité de votre marque. Vous améliorerez également votre rapport avec vos nouveaux clients. En effet, 75 % des utilisateurs préfèrent acheter des produits dans leur langue maternelle (sans parler de la monnaie locale). La localisation peut avoir un impact important sur la réputation de votre entreprise.
