Vous savez peut-être déjà comment les machines traduisent entre deux langues humaines ; sinon, consultez notre blog d'introduction sur le sujet. Ce qui suit est une exploration avancée dans un aspect de la traduction automatique : le transfert de format.
L'année dernière, nous avons lancé une série mettant en avant les incroyables employés de Lilt (ou Liltoniens, comme nous aimons nous appeler). Nous sommes ravis de poursuivre cette série cette année avec certains membres de notre équipe aidant à ouvrir la voie à un avenir mondial multilingue. Découvrez les visages qui se cachent derrière notre travail, leurs parcours, ce qui les fait vibrer et ce qui fait que Lilt est l'entreprise qu'il leur faut.
Lilt investit sans relâche dans la conception de ses systèmes et la configuration de ses déploiements en vue de rendre sa traduction automatique rapide et hautement disponible. Dans cet article, nous vous expliquons comment nous avons restructuré le code utilisé pour traduire des segments par lots afin de mieux synchroniser les ressources de GPU disponibles.
Depuis sa création en 2015, Lilt s'est donné la mission suivante : rendre les informations du monde accessibles à tous, peu importe l'endroit où ils sont nés ou la langue qu'ils parlent.
L'année dernière, nous avons lancé notre première enquête sur l'État de la localisation en 2021, suivie d'un rapport, afin d'en savoir plus sur les meilleures pratiques, les tendances et les priorités de l'industrie de la localisation en cette année de pandémie.
Les connecteurs Lilt permettent à nos clients de conserver leurs contenus sur les systèmes qu'ils utilisent le plus (leurs articles de blog sur WordPress ou leurs wikis de support sur Zendesk, par exemple) et d'utiliser Lilt pour les traduire. Une fois le contenu importé dans Lilt, il est traduit, puis renvoyé au système de contenu d'origine. L'importation et l'exportation se font en toute facilité. Cette performance joue un rôle essentiel dans la mission que Lilt s'est donnée, celle de favoriser l'accès aux informations du monde entier.
