L'année dernière, nous avons lancé une série mettant en avant les incroyables employés de Lilt (ou Liltoniens, comme nous aimons nous appeler). Nous sommes ravis de poursuivre cette série cette année avec certains membres de notre équipe aidant à ouvrir la voie à un avenir mondial multilingue. Découvrez les visages qui se cachent derrière notre travail, leurs parcours, ce qui les fait vibrer et ce qui fait que Lilt est l'entreprise qu'il leur faut.

Faites la connaissance de Laura Dunn, une responsable de production qui élabore des stratégies et sert les besoins de localisation de nos clients pour répondre aux normes de pointe. Nous avons discuté avec Laura pour en savoir plus sur son parcours, ses expériences chez Lilt et ce qu'elle fait pour se ressourcer en dehors du travail.

Quel est votre rôle chez Lilt, et à quoi ressemble votre quotidien ?

En tant que responsable de production, je dirais que mes journées sont assez variées ! Je fais le suivi des projets, je fais le suivi avec les linguistes, j'informe les clients et j'enregistre des informations. J'ai dû apprendre à davantage faire le suivi avec les linguistes sur certains projets et la communication avec chaque compte. Je fais souvent le point avec mon stratégiste, car nous résolvons les problèmes et nous faisons tout ce que nous le pouvons.

Quel est ou était votre projet préféré chez Lilt et pourquoi ?

J'en ai beaucoup aimé pour de nombreuses raisons, mais lorsque nous avons pu traduire le site web d'une nouvelle entreprise, j'ai été ravie. Elle est issue de l'une des plus grandes entreprises technologiques du monde. Nous l'aidons donc à donner le ton pour le lancement de son entreprise et à se mettre en vedette. J'ai vraiment l'impression d'agir concrètement pour cette nouvelle entreprise.

Qu'est-ce qui vous a amené à rejoindre Lilt ?

Je cherchais un nouveau défi et j'ai immédiatement été attirée par Lilt lorsque j'ai lu ce que nous faisons. Je voulais travailler dans un endroit qui faisait quelque chose d'intéressant et le domaine de la localisation était quelque chose de nouveau et de passionnant pour moi. C'est un aspect tangible et important de toute organisation !

Décrivez la vie chez Lilt en trois mots.

Le travail d'équipe, la résolution de problèmes et la productivité. Lilt est un endroit où la collaboration s'épanouit. C'est formidable et gratifiant de travailler sur de nombreux projets avec les différents membres d'équipe et partenaires pour permettre à nos clients d'offrir des expériences clients mondiales.

Quel est votre « petit coin de paradis » en dehors du travail ? Qu'aimez-vous faire pour vous divertir ?

J'ai été étudiante en histoire de l'art à l'université, donc je vais aux musées autant que je le peux ! Je suis membre du Musée d'art d'Indianapolis et j'aime y passer tout le week-end si j'ai besoin de me ressourcer.

Quelle est votre citation préférée ou votre mantra personnel ?

Mon mot préféré est « et ». Il rassemble les réalités même si elles sont en tension les unes avec les autres. Il m'aide à me rappeler qu'il est toujours possible d'améliorer ou de recadrer les choses !

Avec quelle valeur de Lilt vous associez-vous le plus ? (La ténacité, l'humilité, la rapidité et la méticulosité)

L'humilité, parce que c'est mon mot préféré. Je pense qu'il ouvre des portes à la reconnexion avec soi-même, avec les autres et à la croissance dans le quotidien.

Si vous pouviez apprendre à parler une ou plusieurs langues, laquelle ou lesquelles choisiriez-vous et pourquoi ?

Je choisirais le chinois ! Je connais des langues romantiques, mais j'aimerais avoir de l'expérience avec une langue basée sur les caractères.

Merci de parler, Laura ! Envie de rejoindre notre équipe en pleine croissance et d'aider au développement de l'expérience mondiale de demain ? Nous serions ravis de discuter de vous. Consultez notre page Carrières pour trouver le rôle qui vous convient et en savoir plus sur la manière dont vous pouvez vous impliquer.