Les processus de localisation sont restés, pour la plupart, inchangés au cours des deux dernières décennies. Les entreprises se sont appuyées sur des traducteurs humains internes coûteux ou ont opté pour la traduction automatique. Mais la question que de nombreux leaders de la localisation commencent à se poser est : existe-t-il une autre façon de localiser ?
La localisation est une partie essentielle de la croissance dans la plupart des industries du monde entier. Certains secteurs d'activité ont toujours compté sur l'expansion mondiale plus que d'autres, car les entreprises ont des clients partout dans le monde. Les secteurs du voyage et de l'hôtellerie ne sont pas étrangers à la localisation, comme les voyages internationaux deviennent de plus en plus économiques, la principale source de nouveaux clients provient généralement de l'étranger. Et pour les économies qui reposent sur le tourisme, la localisation devient encore plus importante.
Alors que de plus en plus de personnes cherchent à accéder à des informations et à participer à des événements mondiaux, les entreprises commencent à mettre en ligne une plus grande partie de leur contenu. La localisation est un terme commun à bon nombre de ces entreprises lorsqu'elles commencent à se développer et à étendre leurs activités à travers le monde.
Alessandra Binazzi a vu ce que des programmes de localisation solides peuvent accomplir et sait ce qu'il faut pour y parvenir. Après tout, en tant que responsable de la localisation mondiale chez ASICS Digital, elle sait comment développer une marque mondiale et s'étendre à de nouvelles localités et régions.
