Lilt Labs

Learn, discover, and explore everything you need to know about localization

Announcing the State of Global Experience 2022 Survey

1 Minute Read

Last year, we launched our inaugural State of Localization 2021 survey and subsequent report with the aim of learning more about the localization industry’s best practices, trends, and priorities for a year ravaged by pandemic. 

Read More

Scaling Lilt's Connectors with Argo Workflows

6 Minute Read

Lilt Connectors allow our customers to keep content on their preferred systems, like WordPress blog posts or Zendesk support wikis, and use Lilt behind-the-scenes for translation. Content is imported into Lilt and exported back to the original content system when translation is completed. Import and export are done seamlessly, and this efficiency plays a major role in helping Lilt make the world’s information more accessible.

Read More

What to Expect When Starting a New Global Experience Campaign

4 Minute Read

Large global experience (GX) projects can be massive undertakings. As you kick off a new campaign, it’s important to know what to expect so you don’t get lost among all the moving parts.

Read More

How Lilt Trains Machine Translation Models

7 Minute Read

In this article, you’ll find out how Lilt turns a huge pile of data and mathematical equations into natural language translations. Machine translation models can seem like magic, but here we’ll let you peek behind the scenes!

Read More

Why Style Guides are Vital to Global Experience Success

4 Minute Read

A style guide can be a global experience lifesaver. This living document is what translators use to fully understand the job and create brand-specific, localized content for all new markets to reach all customers. Without one, your translators may not grasp the context, brand style, and company terms, which can lead to frustrating back-and-forths and unsuccessful final copy.

Read More

November '21 Lilt Updates

6 Minute Read

 

Read More

Lilt Named One of The Most Innovative Services of the Year in 11th Annual Best in Biz Awards

4 Minute Read

SAN FRANCISCO, Dec. 1, 2021 - Lilt, the modern language service and technology provider, has been named a bronze winner in the Most Innovative Service of the Year category in Best in Biz Awards, the only independent business awards program judged each year by prominent editors and reporters from top-tier publications in North America.

Read More

Employee Spotlight: Meet Judith Nursalim, Software Engineer

5 Minute Read

Last year, we started a series highlighting the amazing Lilt employees (or Liltonians, as we like to call ourselves). We’re excited to continue that series this week with some of our recent hires helping to pave the way for a multilingual global future. Get to know more about the faces behind the work, their backgrounds, what makes them tick, and what makes Lilt the place for them.

Read More

Building a Global SEO Strategy and Avoiding Potential Hurdles

4 Minute Read

It’s not always easy to understand your target users when you don’t speak their language – literally. That’s why it’s important to have a global SEO strategy that makes it easy to research keywords and create content for any target locale in the world. After all, reaching all of your customers in their respective languages and locales requires a full, end-to-end global customer experience.

Read More

How to Set Up Your Content for Global Success

4 Minute Read

Global experience requires a lot of work and preparation behind the scenes, especially when preparing for launch in a new market. Content that is ready for the localization process from the start can make the difference between spectacular and so-so results when your brand goes global.

Read More