Letztes Jahr haben wir eine Reihe gestartet, die die wundervollen Lilt-Mitarbeiter (oder Liltonians, wie wir uns gerne nennen) auf die Bühne bittet. Wir freuen uns sehr, die Serie diese Woche mit einigen unserer Neuzugänge fortsetzen zu können, Menschen, die dazu beitragen, den Weg für eine mehrsprachige globale Zukunft zu bereiten. Erfahren Sie mehr über die Menschen, die hinter der Arbeit stecken: über ihre Hintergründe, was sie bewegt and was Lilt für sie zu einem außerordentlichen Ort macht.
Wir möchten Ihnen heute Judity Nursalim vorstellen, Software-Ingenieurin bei Lilt, zu deren Projekte die Unterstützung und Problembehebung in Zusammenhang mit der technischen Infrastruktur von Lilt zählen. Judith ist eine erfahrene Ingenieurin, die sich bereits seit vielen Jahren für Sprache und Technologie begeistert und die bereits zu unserem Team zählte, als das Unternehmen noch in den Kinderschuhen steckte.
Als Software-Ingenieurin bin ich jeden Tag für die Codierung und Fehlerbehebung von Software-Problemen und die Lösung technischer Herausforderungen zuständig. Hinter den Kulissen auf der technischen Seite gibt es viel zu tun, daher ist es immer interessant.
In meiner Freizeit bin ich gerne im Wasser, mache lange Wanderungen in der Umgebung und reise auch gerne. Aufgrund der Pandemie konnte ich in letzter Zeit nicht viel reisen, aber ich freue mich sehr darauf, bald wieder rauszukommen und neue Orte zu erkunden.
Absolut! Da meine Muttersprache nicht Englisch ist, war ein Großteil der Inhalte, die ich in meiner Kindheit gesehen und gelesen habe, Übersetzungen und Lokalisierungen. Auch als ich älter wurde, hat es immer noch Spaß gemacht, mehr über Übersetzungen und Lokalisierung zu erfahren und zu sehen, wie sehr die Sprache doch in verschiedenen Kulturen eine wesentliche Rolle spielen kann.
Es ist zu peinlich, die Sprachen aufzulisten, die ich einmal gelernt und wieder vergessen habe. Meine Muttersprache ist Indonesisch, aber ich spreche auch fließend Englisch und komme mit Französisch und Spanisch auch gut zurecht. Meine Kindheit verbrachte ich in einer Umgebung, in der Arabisch und Niederländisch gesprochen wurde. Und ich konnte Hiragana und Katakana, etwas Mandarin und Russisch und auch Bulgarisch in kyrillischer Schrift lesen. Ich kann auch das Hindi-Alphabet lesen, habe einige Grundlagen in Türkisch, Deutsch, Schwedisch, Italienisch, Griechisch – und wahrscheinlich auch andere, die ich gerade vergessen habe.
Ich glaube, es ist offensichtlich, dass ich Sprachen mag!
Nun, es war kein richtiger Tipp, aber als ich noch klein war, stolperte ich in einem Bücherstapel meines Vaters über das Buch „7 Habits of Highly Effective People“ von Stephen R. Covey. Dank dieses Buchs habe ich sehr früh gelernt, zwischen Wichtigkeit und Dringlichkeit zu unterscheiden. Das Buch hat mir geholfen, im Laufe meines beruflichen Werdegangs produktiver zu sein und herauszufinden, wie ich meine Aufmerksamkeit während des Arbeitstages besser fokussieren kann.
Die Gelegenheit, meine bisher unzusammenhängenden Interessen zu vereinbaren: Software-Engineering und Sprachen. Ich war schon immer an Sprachen interessiert, egal ob es darum ging, sie zu erlernen oder mehr darüber zu erfahren, wie sie funktionieren. Als sich mir die Gelegenheit bot, eine Stelle bei Lilt anzunehmen, war es für mich eine Chance, meine persönlichen Interessen und meine beruflichen Ziele zu kombinieren.
Bescheidenheit. Sie führt zu einer hervorragenden Kultur, Zusammenarbeit und Teamarbeit, was wiederum eine angenehme und produktive Arbeitsumgebung schafft.
Möchten Sie Teil unseres wachsenden Teams werden und dazu beitragen, die Zukunft der globalen Erfahrung zu gestalten? Dann wäre es uns eine große Freude, mit Ihnen darüber zu sprechen. Schauen Sie auf unsere Karriereseite, um die richtige Stelle für Sie zu finden und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Teil von uns werden können.