---
title: "Case Study: SDL Trados"
description: For user interface data, subjects in Lilt translated 21.9% faster. The top throughput in Lilt was 39.5% higher than the top rate in Trados.
---

[Lilt Labs | Bridging Translation Research and Practice](https://labs.lilt.com)

# [Case Study: SDL Trados](https://labs.lilt.com/case-study-sdl-trados)

 Written by [Han Mai](https://labs.lilt.com/author/han-mai) | March, 16, 2017

**Abstract:** We compare human translation performance in Lilt to SDL Trados, a widely used computer-aided translation tool. Lilt generates suggestions via an adaptive machine translation system, whereas SDL Trados relies primarily on translation memory. Five in-house English–French translators worked with each tool for an hour. Client data for two genres was translated. For user interface data, subjects in Lilt translated 21.9% faster. The top throughput in Lilt was 39.5% higher than the top rate in Trados. This subject also achieved the highest throughput in the experiment: 1,367 source words per hour. For a hotel chain data set, subjects in Lilt were 13.6% faster on average. Final translation quality is comparable in the two tools.

**[Download the complete case study](https://drive.google.com/file/d/0B7E8ig8uEIyweWhvdVFoWFl5bVU/view?usp=sharing)**

[View full post](https://labs.lilt.com/case-study-sdl-trados)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Han Mai"
  },
  "dateModified" : "2018-06-27T20:37:30.723Z",
  "datePublished" : "2017-03-16T21:17:00Z",
  "headline" : "Case Study: SDL Trados",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 60,
    "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
    "width" : 60
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://labs.lilt.com/case-study-sdl-trados",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Lilt Labs"
  }
}
```