Lectura de 5 minutos
Con tantas cosas que ocurren en nuestra industria, desde la tecnología, hasta los traductores y la actividad de fusiones y adquisiciones, puede ser difícil identificar una fuente confiable para conocer todas las noticias de localización. Si te fías solo de una fuente, te perderás de algo.
Para ayudarte a estar al día con todo aquello relacionado con la localización, queremos citar algunas cuentas de Twitter que puedes seguir para tener tu cuota del contenido de la industria, debates y actualizaciones en tiempo real; donde y cuando quieras.Slator News es uno de los mejores recursos para todo lo relacionado con la traducción. @slatornews es una cuenta muy respetada como una de las principales fuentes de contenido relacionado con la industria, y tiene un enfoque periodístico para compartir datos informativos y fácticos sobre tendencias de la industria, actualizaciones sobre empresas de localización y avances en la tecnología de la traducción.
Localización News publica contenido compartido sobre localización de toda la web. Desde artículos escritos para academias hasta publicaciones de blog escritas por los propios traductores; con esta cuenta, nunca te faltará contenido diario relacionado con la industria.
La cuenta de Translation Talk, una de las favoritas aquí en la sede de Lilt, es conocida por cambiar periódicamente de traductores e intérpretes de todo el mundo encargados de sus publicaciones. El proyecto fue fundado por Jost Zetzsche y Alex Dreschel, dos traductores muy respetados en sus campos. El contenido de @translationtalk brinda información única sobre la vida y la trayectoria de los profesionales de la traducción de todo el mundo.
La American Translation Society es la asociación profesional más grande de los Estados Unidos y reúne a más de 11.000 de profesionales de la traducción en más de 100 países. La cuenta de Twitter de la ATA hace un trabajo maravilloso para compartir todo tipo de datos de interés relacionados con la localización, desde hechos divertidos hasta entrevistas.
Cuando se piensa en figuras de influencia del mundo de la traducción, Jost Zetzsche es un nombre que debes conocer. @Jeromobot es autor, productor y traductor profesional, sumamente respetado en la comunidad de los traductores. Jeromobot, su personaje de Twitter cuya imagen aparece abajo, es considerado el «santo patrono del traductor moderno», y comparte diariamente información, reflexiones, artículos y otras noticias de la industria en su cuenta de Twitter.
Como información adicional, organizaremos un seminario web con Jost el 6 de diciembre. Jost presentará la wiki de tecnología de idiomas. Regístrate aquí para reservar tu lugar.
Reconocemos que no somos totalmente imparciales. En nuestra cuenta de Twitter, compartimos contenido de Lilt Labs sobre todo lo relacionado con la localización: desde los beneficios adicionales de localizar más allá de los ingresos hasta las formas en que puedes mejorar tu gestión de proyectos de localización. Además de nuestro contenido, compartimos información, historias e investigaciones sobre las últimas tendencias de nuestra industria, avances tecnológicos interesantes e incluso nuestros videos favoritos de la TA neuronal. ¡Pulsa ese botón de Seguir para que no te pierdas ni un dato!