En los Estados Unidos, se estima que 1 de cada 4 estudiantes no hablan inglés en casa, y muchos otros no lo hablan de manera nativa.
En las últimas dos décadas, el eLearning ha surgido como uno de los mercados más grandes de la industria educativa. Luego de un crecimiento de más del 900 % desde el año 2000, se predice que el valor global de la industria del eLearning será de 325 mil millones de dólares para 2025, pues no se prevee una ralentización a corto plazo. A medida que más estudiantes buscan recursos en línea como una alternativa conveniente a la educación y la capacitación presenciales, se ha vuelto más importante que nunca para las empresas de eLearning proporcionar recursos, materiales y experiencias estudiantiles en múltiples idiomas.
Ahora más que nunca, las empresas de eLearning están reevaluando sus mapas de aprendizaje a escala global, es decir, su experiencia global (GX). Una estrategia de GX significativa facilita experiencias personalizadas centradas en el alumno y permite que el proceso de aprendizaje sea experimental, consciente y atractivo, independientemente del idioma en el que se encuentre localizado.
Ya sea que usted esté apenas comenzando o buscando expandirse áun más, uno de los mayores desafíos a la hora de optimizar sus programas de GX es hacerlo de manera rentable. Aquí profundizaremos en algunas maneras básicas de reducir costos y maximizar su presupuesto de localización.
Muchas empresas se enredan invirtiendo demasiado tiempo y recursos en la gestión de proveedores. A medida que sus programas de aprendizaje y capacitación vayan creciendo, evaluar y reducir el número de proveedores con los que trabaja su equipo puede mejorar su eficiencia de varias maneras.
Los beneficios incluyen:
• Recuperar tiempo valioso reduciendo los desafíos que entraña la gestión de múltiples proveedores.
• Optimizar los flujos de trabajo y mejorar la consistencia de la traducción de todos los contenidos y puntos de contacto.
Un área clave que puede ayudar a reducir rápidamente el presupuesto es la incorporación de más procesos automatizados a su flujo de trabajo de localización. Busque oportunidades de reducir el tiempo y el dinero que se gasta en tareas particularmente manuales, especialmente para sus traductores.
Los beneficios incluyen:
• Eliminar los pasos manuales y aumentar el tiempo de exposición de los contenidos.
• Reducir el espacio para errores y garantizar la consistencia de la calidad, la ortografía y la gramática.
Un enfoque centrado en los conectores es una de las mejores maneras de garantizar traducciones de alta calidad a un precio asequible. Es un proceso de localización que aprovecha las integraciones para enviar contenidos desde sus sistemas existentes para que puedan ser traducidos. Al integrar sistemas automáticamente, los conectores integran la localización con la gestión completa de contenidos, así como con los ciclos de vida útil de los mismos.
Los beneficios incluyen:
• Considerar la localización antes en el proceso de contenidos y desarrollo.
• Evitar los obstáculos que entraña el hecho de cambiar frecuentemente de proveedores y/o de sistemas de gestión de experiencias globales.