Lectura de 5 minutos A la hora de pensar en la expansión global de tu negocio, toma en cuenta esto: el 80 % de la población mundial no habla inglés. Para comunicarte eficazmente con los lugareños de todo el mundo, debes hablar su idioma. Ve más allá de la traducción palabra por palabra de tu contenido y tus materiales; mejor, localiza. No son la misma cosa.
Lectura de 5 minutos Imagen de Raw Pixel en Unsplash La localización es sumamente importante para introducir una marca en un mercado nuevo y garantiza que la información de productos y el contenido de apoyo de tu empresa sean accesibles, regionales y bien recibidos por los clientes de todo el mundo. Los gerentes de proyectos de localización (PM, por sus siglas en inglés) deben comunicarse eficazmente con diferentes interesados y fomentar avances integrales en todas las iniciativas de localización. Pero hay mucho más implicado en este terreno y es allí cuando las cosas pueden empezar a complicarse. A veces, es útil recordar algunos principios básicos. A continuación, enumeramos algunos consejos que nos han parecido valiosos para gestionar proyectos de localización.
