Anmerkung des Redakteurs: Ascend 2020 hat bereits geendet. Um auf Ascend 2020 On-Demand zuzugreifen, klicken Sie hier für alle aufgezeichneten Sitzungen und Diskussionsrunden.

Wir können es kaum erwarten, in wenigen Tagen Ascend 2020 zu eröffnen. Und für unsere Herbst-Konferenz haben wir auch eine Reihe außergewöhnlicher Referenten, von denen wir uns freuen zu hören. Wir möchten die einzelnen Referenten kurz vorstellen, damit Sie wissen, wer sie sind, was sie erreicht haben und warum wir uns freuen, von ihnen zu hören.

Loïc Dufresne de Virel

Head of Localization bei Intel

Loïc Dufresne de Virel ist bereits seit 20 Jahren Branchenexperte und zurzeit Head of Localization bei Intel. Loïc verfügt über umfangreiche Erfahrung mit direkter Involvierung in allen Aspekten hinsichtlich Lokalisierung, Internationalisierung, Übersetzung, TM Tools, QA, Dolmetschen, Voiceover (Überlagerung einer Ton- oder Filmaufnahme mit einem Sprechertext) und mehr.

Neben dem Management von komplizierten Lokalisierungsprojekten mit Sprachmodellen und mehrsprachigen Spracherkennungssystemen betreut Loïc auch Funktionsbereiche wie Innovation und den Geschäftsbetrieb. Loïc erhielt seinen MBA von der IAE France und seinen MSc von ESTP Paris.

Loïc spricht am 22. Oktober um 9:00 Uhr PDT zum Thema „Leadership in a Time of Change“.

Tom Davenport

Distinguished Professor für IT und Management, Babson College

Tom Davenport ist Distinguished Professor für Informationstechnologie und Management am Babson College, Mitbegründer des International Institute for Analytics, Fellow der MIT Initiative for the Digital Economy und Senior Advisor bei Deloitte Analytics.

Davenport ist bereits seit geraumer Zeit maßgebend an Prozessinnovation, Wissensmanagement und Analytics sowie großen Datenbewegungen beteiligt. Er wurde zu einem weltweit führenden Business/Technologie-Analysten ernannt und zählt zu den 100 einflussreichsten Personen in der IT-Branche. Er hat 20 Bücher und mehr als 250 Print- oder Digitalartikel für die Harvard Business Review, Sloan Management Review, die Financial Times und viele mehr geschrieben oder bearbeitet.

Davenport promovierte an der Harvard University und lehrte an der Harvard Business School, der University of Chicago, der Tuck School of Business, der Boston University und der University of Texas in Austin.

Tom wird am 22. Oktober um 9:30 Uhr PDT zum Thema „AI and the Future of Work Now“ sprechen.

Alessandra Binazzi

Head of Global Localization bei ASICS Digital

Alessandra Binazzi ist mehrsprachige Fachkraft mit 20 Jahren Erfahrung mit internationalen Märkten und Kunden. Sie spricht alle wichtigen europäischen Sprachen fließend und hat ihr Berufsleben dem Marketing, Vertrieb, der Förderung und der Information von Kunden auf allen Kontinenten gewidmet.

Alessandra studierte an der Universität in Boston und hatte von Anfang an Kontakt zu globalen Technologieunternehmen mit Schwerpunkt auf Lokalisierung und mehrsprachigen digitalen Inhalten.

Alessandra wird am 22. Oktober um 10:15 Uhr PDT zum Thema „Optimizing Speed to Market While Maintaining High Quality“ sprechen.

Paul Buckley

Localization Project Manager bei Canva, 30 Minuten

Paul Buckley ist Localization Project Manager bei Canva, wo er zurzeit die umfassenden und stetig wachsenden Anforderungen an die Lokalisierung verwaltet. Pauls Werdegang hat ihn immer wieder zur Schnittstelle von Sprache und Technologie geführt. Vor Canva war Paul bei Google als Programmleiter tätig, wo er für das Outreach-Programm und das Management von Anbietern für Lokalisierungsdienstleistungen verantwortlich war, sowie in einigen anderen Rollen in der Lokalisierungs- und Globalisierungsbranche. Paul erhielt seinen BA in Sprachwissenschaften von der University of Sydney.

Paul spricht am 22. Oktober um 12:15 Uhr PDT zum Thema „Navigating Complex Content Localization“.

Kyunghyun Cho

Associate Professor für Informatik und Datenwissenschaft an der New York University

Kyunghyun Cho ist Associate Professor für Informatik und Datenwissenschaft an der New York University und CIFAR Associate Fellow. Er war von Juni 2017 bis Mai 2020 Forschungswissenschaftler bei Facebook AI Research und Postdoktorand an der University of Montreal bis zum Sommer 2015 unter der Aufsicht von Prof. Yoshua Bengio.

Er erhielt im April 2011 und April 2014 seinen Doktortitel bzw. seinen MSc an der Aalto University unter der Aufsicht von Prof. Juha Karhunen, Dr. Tapani Raiko und Dr. Alexander Ilin.

Kyunghyun spricht am 22. Oktober um 10:45 Uhr PDT zum Thema „The Future of Translation“.

Shaun Johnson

Head of Product bei Lilt

Shaun Johnson ist Head of Product und Interim Head of Engineering bei Lilt. Mit mehr als 15 Jahren in Produktentwicklung und -strategie hat Shaun während seiner gesamten Laufbahn an der Entwicklung innovativer und menschenfokussierter Produkte und Erfahrungen mitgewirkt. Kürzlich war Shaun für die Produktentwicklung bei NimbleRx und davor Paypal zuständig. Shaun erhielt seinen MBA an der University of California in Berkeley, seinen MSEE in Stanford und seinen BSEE in der University of Texas in Austin.

Shaun spricht am 22. Oktober um 11:30 Uhr PDT zum Thema „Lilt Features: Localization Tools for Success“.

Paula Shannon

Chief Evangelist bei Lilt

Paula (Barbary) Shannon ist Chief Evangelist bei Lilt. Paula war zuvor 20 Jahre lang bei Lionbridge als CSO des Geschäftsbereichs Global Localization and Translation mit einem Umsatz von 300 Mio. USD tätig, wo sie für kontinuierliche Innovation und Execution Excellence verantwortlich war. Vor Lionbridge war Paula Chief Marketing und Sales Officer bei ALPNET, Inc. (jetzt SDL) und hatte eine Reihe von leitenden Positionen bei Berlitz International inne.

Im Jahr 2008 wurde Paula zur „Women in the Lead – Femmes de Tête“ ernannt und 2006 mit einem „Women in Business Award“ als „Best Canadian Executive“ ausgezeichnet. Paula hat in den USA und Belgien studiert und einen BA in Russisch und Deutsch mit Nebenfach in Sprachwissenschaften von der McGill University in Montréal, Kanada.

Paula leitet am 22. Oktober um 7:15 Uhr PDT die Veranstaltung „Women in Localization Networking Event: Coffee and Conversation“.

Spence Green

CEO und Mitbegründer bei Lilt

Spence Green ist CEO von Lilt, dem Lokalisierungsdienstleister mit Hauptsitz in San Francisco, dessen Unternehmensmission darin besteht, Experte für die schwierigsten sprachlichen Herausforderungen der Welt zu sein. Spence promovierte in Informatik an der Stanford University, wo er sich auf die Schnittstelle von natürlicher Sprachdatenverarbeitung und die Mensch-Computer-Interaktion konzentrierte. Vor Stanford erhielt Spence einen Bachelor of Science in Computertechnik von der University of Virginia.

Spence spricht am 22. Oktober um 8:15 Uhr PDT zum Thema „Building Digital Community Through Localization“.

John DeNero

Chief Scientist und Mitbegründer von Lilt

John DeNero ist Chief Scientist bei Lilt. Neben seiner Tätigkeit bei Lilt ist John als Giancarlo Teaching Fellow im Department of Electrical Engineering and Computer Sciences an der Universität von Kalifornien in Berkeley. John ist Autor von „Composing Programs“ und Mitautor von „Computational and Inferential Thinking“. Seine Arbeit konzentriert sich sowohl auf die natürliche Sprachverarbeitung als auch auf die Informatik. Vor seiner Zeit als Dozent war John als Senior Research Scientist bei Google mit der Entwicklung von Google Translate und der natürlichen Sprachverarbeitung betraut.

Er erhielt seinen Master in Philosophie von der Stanford University und seinen Doktor in Elektrotechnik und Informatik von der UC Berkeley im Jahr 2010.

John spricht am 22. Oktober um 10:45 Uhr PDT mit Kyunghyun Cho über das Thema „The Future of Translation“.