Willkommen zum Lilt Update im Oktober 2021. Im Oktober haben wir sofortige Übersetzung für unseren ZenDesk-Konnektor auf den Markt gebracht, die Ascend 2021-Themenblätter zur Verfügung gestellt und ein unverzichtbares E-Book zur Global Experience veröffentlicht.

Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren!

• • •

Sofortige Übersetzung für Zendesk

Wir freuen uns riesig, mitteilen zu können, dass unser Zendesk-Konnektor nun Nutzern die Möglichkeit bietet, zwischen einer geprüften oder einer sofortigen Übersetzung wählen zu können, um Inhalte auf Zendesk zu lokalisieren.

Bei einer geprüften Übersetzung werden Ihre Inhalte an Lilt gesendet, wo menschliche Übersetzer Ihre neu zu lokalisierenden Inhalte übersetzen, überprüfen und genehmigen, bevor diese zur Überprüfung und Veröffentlichung zurück an Zendesk gesendet werden.

Eine sofortige Übersetzung bietet eine maschinell übersetzte Version Ihres Artikels innerhalb von Sekunden und mit mehr als 70 unterstützten Sprachen ist es der schnellste Weg, um Ihren Zendesk-Content zu lokalisieren.

Lesen Sie hier mehr über unseren Zendesk-Konnektor in der Lilt Wissensdatenbank.

Auf der Ascend 2021 diskutierten Führungskräfte aus den unterschiedlichsten Branchen und Abteilungen darüber:

• Wie sich eine nahtlose globale Erfahrung für Ihre Kunden aufbauen lässt

• Wie sich ein globales Publikum mit barrierefreiem Marketing erreichen lässt

• Wie sich Produkte entwickeln lassen, die die Bedürfnisse globaler Nutzer einbeziehen

Wir freuen uns, drei Themenblätter mit unserer Community zu teilen, welche die Einblicke aus der Ascend 2021 in verständlichen und praxisnahen Einheiten zusammenfassen. Für weitere Aha-Momente, können Sie sich hier alle Ascend 2021-Themensitzungen in voller Länge ansehen.

Verbesserungen bei Lilt Translate

Wir bei Lilt finden alles rund um die Übersetzer-Experience wahnsinnig spannend und freuen uns riesig, zwei Verbesserungen zu Translate mit Ihnen zu teilen, welche den Übersetzern dabei helfen werden, zügiger arbeiten und auf mehr Inhaltskontexte zurückgreifen zu können, was zu schnelleren und genaueren Übersetzungen für alle Lilt-Kunden führt.

Unser neues Unendliches Scrollen bietet für jedes Dokument eine nahtlose Übersetzungsumgebung. Indem die Seitennummerierung aufgehoben wurde, müssen die Linguisten ab sofort nicht mehr darauf warten, dass eine neue Seite geladen wird und verlieren somit auch nicht den Kontext vom direkt vorherigen oder nachfolgenden Segment einer Seite.

Kontextbezogene TM-Metadaten, unsere neueste Verbesserung für Segmentkontexte, zeigt Informationen zu einem TM oder der TB direkt in der Translate-Seitenleiste an. Indem Linguisten die Möglichkeit geboten wird, ihre TM- oder TB-Metadaten bedarfsgerecht zu überschauen, wird der Kontext sofort angezeigt und sämtliche Übereinstimmungen werden für eine optimale Anzeige gruppiert.

---

E-Book: Zusammenarbeit für ein neues Zeitalter der Globalen Costumer Experience

Dieses E-Book ist vollgepackt mit Erkenntnissen einiger der legendärsten Vorreiter im Bereich der globalen Erfahrung und ist ein Muss für alle diejenigen, die sich für jene Strategien, Technologie und Prozesse interessieren, die Lokalisierungs- und Global-Experience-Leader anwenden, um in der neuen digitalen Ära als Sieger hervorzugehen.

Lilt-Mitarbeiter im Rampenlicht

Yunsu Kim, Forschungswissenschaftler in unserem Berliner Büro, entwickelt mathematische Methoden und nutzt diese, um die Fähigkeiten der Systeme zur Generierung von Übersetzungsvorschlägen und die Maschinenübersetzungs-Engines von Lilt zu verbessern.

Erfahren Sie in unserer neuesten Ausgabe unserer Employee Spotlight-Serie mehr über Yunsus Hintergrund, seine Vorlieben und wie der Alltag im Leben eines Lilt-Forschungswissenschaftlers aussieht.

Das Lilt-Forschungsteam treibt die Zukunft der Übersetzungstechnologie voran. Um mehr über das Team zu erfahren, schauen Sie sich hier seine aktuellsten Arbeiten auf unserer Website an.

Lilt-Geschäftsführer diskutiert GX auf der Yeukai Business Show

Hören Sie in die neueste Folge der Yeukai Business Show rein, wo Spence Green, CEO von Lilt, schildert, welch eine wichtige Rolle Sprache und Lokalisierung beim Aufbau einer umfassenden Global Experience-Strategie spielen.

 

 

• • •

Lust auf mehr? Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter hier, um über Neuigkeiten von Lilt auf dem Laufenden zu bleiben.

Vielen Dank für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich bei Ihren Übersetzungen für Lilt entscheiden.

Auf bald,

Das Lilt-Team