In der Lokalisierungs-Community finden viele Diskussionen statt, insbesondere in Bezug auf Themen wie veränderte Landschaften und Workflows sowie Fortschritte bei der maschinellen Übersetzung (MT). Wir finden das alles sehr spannend.

Wir haben diesen Leitfaden zu den besten Lokalisierungs-Veranstaltungen zusammengestellt, an denen Sie dieses Jahr teilnehmen sollten, und wo Sie uns finden können, um mitreden zu können.

Translation Automation User Society (TAUS)

Der führende Sprachdatendientanbieter TAUS ist dieses Jahr auf Welttournee und veranstaltet globale Content- und Daten-Summits sowie ein CEO-Forum.

Eintägige Summits umfassen Podiumsdiskussionen mit Branchenführern, die sich um das Manifest von TAUS konzentrieren: Fixing the Translation Ecosystem (Das Übersetzungs-Ökosystem reparieren). Bei der Veranstaltung im Silicon Valley wird Lilt-CEO Spence Green einen Vortrag halten und wir haben auch einen Messestand. Wir würden uns freuen, Sie dort begrüßen zu dürfen!

TAUS 2019 Global Content Summits:

• Amsterdam, 6. März
• New York City, 21. März
• Silicon Valley, 29. März
• Tokio, 18. April
• Istanbul, 30. April
• London, 15. Mai
• Dublin, 12. September
• Thessaloniki, 17. September
• Ottawa, 14. November

TAUS 2019 Data Summit: Salt Lake City, 16. Juni

TAUS 2019 CEO Forum: Salt Lake City, 25. bis 26. Juni

SlatorCon 2019

Als Effizienzexperten könnten wir uns nicht mehr über das Format der halbtägigen Technologistenkonferenzen auf der SlatorCon freuen. Die Teilnehmer sind eine bunte Mischung aus Sprachtechnologie-Führungskräften, Käufern, Erstellern und Investoren. Die 20-minütigen Sessions im Ted-Talk-Format optimieren Ihre Zeit und bieten wirklich interessantes Material. Orte und Termine:

• London, 16. Mai
• San Francisco, 12. September
• Amsterdam, 28. November

Globalization & Localization Association (GALA)

GALA 2019 findet vom 24. bis 27. März in München statt. Wir werden dort ebenfalls vertreten sein. Spence Green wird eine Diskussion darüber leiten, warum wir immer Übersetzer brauchen werden, die Domänenexperten sind.

MT Summit

Der MT Summit XVI findet vom 19. bis 23. August in Dublin statt und wird Workshops, Tutorials und Forschungsentwicklungen in der MT präsentieren.

American Translator’s Association (ATA)

Die 60. jährliche Konferenz der ATA findet vom 23. bis 26. Oktober in Palm Springs statt. Die Konferenz bietet 1.600 Übersetzern und Dolmetschern die Möglichkeit, sich zu vernetzen und in Vorträgen und Diskussionen beruflich weiterzuentwickeln.

Das Mid-America Chapter der ATA hält auch ein Symposium im Overland Park in Kansas ab (22. bis 24. März). Das Thema lautet „Translating and Interpreting in an Era of Change“ (Übersetzen und Dolmetschen in einer Ära der Veränderung).

LocWorld

Lokalisierungsgipfel-Pionier LocWorld wird drei Konferenzen abhalten, die sich auf das Thema „Go Global, Be Global“ konzentrieren. Die Diskussionen konzentrieren sich auf Herausforderungen und Chancen, die mit der globalen Expansion einhergehen. Zu den Vortragsrednern gehören solche von Adobe, Alibaba, PayPal und Netflix. Die Veranstaltungen 2019 umfassen:

• LocWorld39 – Kuala Lumpur, Malaysia, 27. bis 28. Februar
• LocWorld40 – Portugal, 11. bis 13. Juni
• LocWorld41 – Silicon Valley, 6. bis 8. November

Hier einige andere wichtige Konferenzen, über die Sie sich informieren sollten:

• National Association of Judiciary Interpreters & Translators 40th Annual Conference – Nashville, Tennessee 17. bis 19. Mai
• International Conference on Cognitive Linguistics – Rom, 22. bis 23. Juli
• Translation Forum Russia – St. Petersburg, 23. bis 25. August

Auf welche Veranstaltungen freuen Sie sich dieses Jahr besonders? Teilen Sie es uns unter @LiltHQ auf Twitter mit.