• • •

San Francisco, CA – 8. Juli 2021 – Lilt, der moderne Sprachdienst- und Technologieanbieter gab heute die Einführung von Multilingual Asset Management bekannt, einer neuen Lösung, die es Unternehmen ermöglicht, qualitativ hochwertigere Lokalisierung zu erzielen und eine global einheitlichere Marke und Stimme durch bessere, stärker automatisierte linguistische Datenqualitätskontrolle zu erreichen.

Multilingual Asset Management ermöglicht es Unternehmen, durch qualitativ hochwertigere, markenorientierte Inhalte ein einheitlicheres globales Kundenerlebnis zu liefern. Diese neue Funktion ermöglicht es Teams, schnell auf Marken- und Terminologieänderungen in ihrem Unternehmen zu reagieren und dabei über die sich ändernden Präferenzen ihrer Firma auf dem neuesten Stand zu bleiben. Die Funktion leistet automatisierte Qualitätskontrollen und identifiziert Mismatches zwischen der alten TM-Datenbank und der aktuellsten Version der Termbase. Sobald es als solches identifiziert wurde, kann ein Reviewer das entsprechende Mismatch beurteilen und das TM an die aktuelle Termbase anpassen.

„Linguistische Datenpflege ist eine wesentliche Disziplin in der modernen Lokalisierung, welche vom Training benutzerdefinierter maschineller Lernsysteme lebt. Übersetzungsqualität wird zu oft durch schlecht gepflegte Translation Memorys und Glossare beeinträchtigt, die nicht mehr den Markenanforderungen entsprechen“, sagte Lilt-CEO Spence Green. „Wir wollen unseren Kunden dabei helfen, qualitativ hochwertigere Lokalisierung für ihren gesamten globalen Kundenstamm zu liefern und diese Lösung ist ein wichtiger Schritt in diesem unseren Auftrag."

Als Erste in einer Reihe von neuen Qualitätsinnovationen von Lilt, bietet diese Funktion zentralisierte, technikgestützte linguistische Unternehmensanlagenkontrolle und -instandhaltung. Mit diesem cloudbasierten Tool, welches in der Lilt-Plattform eingerichtet wurde, können Übersetzer jetzt genauere, markenorientierte Übersetzungen produzieren und leichter an der Instandhaltung linguistischer Assets zusammenarbeiten und dabei den Bedarf an umständlicher Offline-Arbeit eliminieren.

Multilingual Asset Management verbessert Lilt’s bestehende Dienstleistungen für Linguistisches Asset Management, indem es stundenweise manuelle Arbeit automatisiert, um eine bessere und schnellere linguistische Datenverbesserung zu ermöglichen. Mit dieser Lösung können Unternehmen ihre TMs leichter pflegen und sie auf einer konsequenten Basis verbessern, anstatt Monate oder Jahre zwischen den Bereinigungen zu warten – was qualitativ hochwertigere, regelmäßiger gepflegte linguistische Assets, die die Übersetzungsqualität erhöhen, zum Ergebnis hat. Schließlich optimieren TMs, die die aktuellen Kundenpräferenzen besser wiedergeben, die Qualität derjenigen Daten, die die jeweilige kundeneigene Einheit des Lilt Engines trainieren und liefern somit eine besseres maschinelles Übersetzungstechniksystem mit genaueren Übersetzungsvorschlägen.

Die Lösung bietet auch automatisierte Qualitätskontrollen für Grammatik, Rechtschreibung und vieles mehr, um Kunden dabei zu helfen, akkuratere linguistische Assets aufzubauen, die eine bessere globale Content-Qualität und -konsistenz möglich machen.

Lilt’s Multilingual Asset Management ist jetzt verfügbar und kann für alle Lilt-Kunden bereitgestellt werden. Für weitere Informationen über Lilt und seine Leistungen im Linguistischen Management wenden Sie sich bitte an contact@lilt.com.

^{• • •}

Über Lilt

Mit seinem Hauptsitz in San Francisco ist Lilt der moderne Sprachdienst- und Technologieanbieter, der lokalisierte Kundenerlebnisse möglich macht. Die Unternehmensmission von Lilt besteht darin, die Informationen der Welt für alle zugänglich zu machen, unabhängig vom Geburtsort oder von der Sprache, die die Menschen sprechen. Lilt bietet von Menschen angefertigte, technologiegestützte Übersetzungen für globale Unternehmen und ermöglicht Produkt-, Marketing-, Support-, E-Commerce- und Lokalisierungsteams, hervorragende Kundenerfahrungen für globale Zielgruppen zu liefern. Lilt bietet branchenführenden Organisationen wie Intel, ASICS, WalkMe, DigitalOcean und Canva alles, was sie brauchen, um ihre Lokalisierungsprogramme zu skalieren und schneller marktfähig zu machen. Lilt verfügt über weitere globale Büros in Dublin, Berlin, Washington, D.C. und Indianapolis. Für weitere Informationen besuchen Sie Lilt gerne online unter https://lilt.com oder mailen Sie an contact@lilt.com.