In einer Welt, in der Hackerangriffe und Sicherheitsverletzungen ständig Schlagzeilen machen, fragen Übersetzer und Unternehmen Lilt oft: Sind meine Daten sicher?
Es besteht kein Grund zur Sorge. List wurde ganz auf diesen Aspekt hin ausgelegt. Lesen Sie die folgenden Antworten auf einige häufige Fragen zur Sicherheit in Lilt.

Werden meine Daten mit jemandem geteilt?

Ihre Daten sind privat und nur in Ihrem Lilt-Konto verfügbar. Sie werden nie mit anderen Konten und/oder Benutzern geteilt.
Wenn Sie ein Translation Memory hochladen oder ein Dokument übersetzen, werden diese Übersetzungen nur Ihrem Konto zugeordnet. Für Geschäftskunden können Translation Memories projektübergreifend geteilt werden, sie werden aber nicht mit anderen Benutzern oder Dritten geteilt.

Ja. Die Kommunikation zwischen Ihrem Computer und unserer Datenbank wird verschlüsselt. Die Daten selbst (z. B. Ausgangsdokumente, Übersetzungen, Translation Memories) werden in unserer Datenbank verschlüsselt.
Sie können Ihre Daten jederzeit entfernen oder Ihr Konto ganz löschen. Um Ihr Konto zu löschen, senden Sie uns eine Nachricht über das Support-Chat-Fenster unten rechts im Browser oder direkt an info@lilt.com.

Verwenden Sie Google Translate oder Microsoft Translator?

Nein. Wir entwickeln und trainieren unsere eigenen maschinellen Übersetzungssysteme. Der von uns verwendete Open-Source-Decoder heißt Phrasal und wird von der Stanford University NLP Group vertrieben. Wir tragen aktiv zu Phrasal bei. Unser Lexikon-/Konkordanzservice ist ebenfalls Open Source und wird in Zusammenarbeit mit dem UC Berkeley Oscii Lab entwickelt. Er ist auf Github zu finden.

Ihre Daten verlassen unser Rechenzentrum nie. Wir verwenden weder Google Translate, Microsoft Translator, Linguee noch einen anderen Übersetzungsdienst von Drittanbietern. Jeder Vorschlag, den Sie sehen, stammt aus einem von Lilt erstellten und kontrollierten Dienst.

Haben Sie Fragen? Lassen Sie es uns einfach in den Kommentaren unten wissen oder sehen Sie sich unsere Datenschutzseite an!