Willkommen zum Newsletter von Juni 2021. Im Juni haben wir unseren ersten Bericht über den Stand der Lokalisierung veröffentlicht, der die wichtigsten Dynamiken und Trends hervorhebt, denen sich Fachleute der Branche heute gegenübersehen (einige davon sind ziemlich überraschend!).
Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren.
• • •
Bericht über den Stand der LokalisierungsbrancheEndlich ist er da! Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass unser erster Bericht über den Stand der Lokalisierungsbranche jetzt für alle zur freien Verfügung steht. Verfasst auf Basis von Umfrage- und Interviewdaten, die von mehr als 900 Befragten gesammelt wurden, weist der Bericht über den Stand der Lokalisierung auf wichtige Trends und Dynamiken hin, denen die Fachleute in der Branche begegnen. Lesen Sie mehr über den Bericht in unserem Blog-Beitrag und in unserer Pressemitteilung, oder laden Sie Ihre kostenlose Kopie direkt hier herunter. Webinar "Stand der Lokalisierungsbranche"Um tiefer in die Analyse unseres aktuellen Berichts einzutauchen, hielten wir ein Webinar ab, um die Erkenntnisse aus dem Bericht durchzugehen und daraus die Schlussfolgerungen für die Zukunft der Lokalisierung und der globalen Erfahrung zu diskutieren. Wenn Sie es verpasst haben, machen Sie sich keine Sorgen! Sie können hier auf die Aufzeichnung des Webinars zugreifen. Neue Funktion: Multilingual Asset ManagementDie Verwaltung mehrsprachiger Assets stellt seit Jahren eine zentrale Herausforderung für Lokalisierungsprogramme dar. Inhalte verlieren Aktualität, die Firma wünscht Änderungen und die Aktualisierung linguistischer Assets ist manuell, langsam und fehleranfällig. Wir freuen uns sehr, Multilingual Asset Management ankündigen zu können, eine neue automatisierte Lösung, die Stunden manueller Arbeit einspart, Fehleranfälligkeit reduziert und es Unternehmen ermöglicht, durch qualitativ hochwertige Inhalte eine einheitlichere globale Kundenerfahrung zu bieten. Diese neue Funktion ermöglicht es Teams, schnell auf Marken- und Terminologie-Änderungen zu reagieren und kann gleichzeitig mit den sich ändernden Unternehmensvorlieben Schritt halten. Die Funktion leistet automatisierte Qualitätskontrollen und identifiziert Mismatches zwischen der alten TM-Datenbank und der aktuellen Termbase. Sobald ein solches identifiziert wurde, kann ein Reviewer das jeweilige Mismatch aufrufen und das TM aktualisieren, um es auf die aktuelle Termbase anzupassen, wodurch qualitativ hochwertigere, stärker auf die Marke ausgerichtete linguistische Anlagen geschaffen werden. Die Lösung wird auch automatisierte Qualitätskontrollen für Grammatik und Rechtschreibung anbieten und Kunden dabei helfen, genauere linguistische Anlagen zu erstellen, die eine bessere globale Content-Qualität und -Einheitlichkeit ermöglichen. Kel Commins, Head of Solutions bei Lilt, teilte in einem Gastbeitrag auf unserem Blog mit uns seine Perspektive über den starken Bedarf der Branche an diesem Tool der Zukunftstechnologie. Lesen Sie mehr darüber in unserer aktuellen Pressemitteilung oder in unserer Wissensdatenbank. Neue GXL-EpisodenWir haben kürzlich zwei neue Episoden unserer Global Experience Leaders-Serie geteilt. Diese Serie nimmt Menschen unter die Lupe, die die mehrsprachige digitale Zukunft anleiten - und zeigt, wie sie als Führungspersönlichkeiten Innovationen einführen und ihre Karriere weiterentwickeln. Jochen Hummel, Gründer und ehemaliger Geschäftsführer von Trados In der vierten Sitzung der Serie begrüßten wir Jochen Hummel, Gründer und ehemaliger CEO von Trados zum Gespräch mit Spence Green, CEO von Lilt. Lesen Sie mehr über die Session in unserem Blog, oder schauen Sie sie sich auf unserem Youtube-Kanal hier an Thiago Schreiner, Senior Director, Global Localization bei Blizzard Entertainment In der fünften Sitzung der Serie begrüßten wir Thiago Schreiner, Senior Director, Global Localization bei Blizzard Entertainment zum Gespräch mit Spence Green, CEO von Lilt. Lesen Sie mehr über die Session in unserem Blog, oder schauen Sie sie sich hier auf Lilts Youtube-Kanal an Sie möchten keine Episode verpassen? Registrieren Sie sich hier für die GXL-Mailingliste. Authority Magazine: Wie man im Vertrieb hervorragend wirdLilts Chief Evangelist Paula Shannon war kürzlich im Authority Magazine zu Gast, wo sie Vertriebsstrategien, die Bedeutung abteilungsübergreifender Partnerschaften am Arbeitsplatz und vieles mehr diskutierte. Lesen Sie hier die Diskussion mit Paula. • • • Lust auf mehr? Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter hier, um über Neuigkeiten von Lilt auf dem Laufenden zu bleiben. Vielen Dank für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich bei Ihren Übersetzungen für Lilt entscheiden. Auf bald, Das Lilt-Team |