Juli 2020 – Produkt-Updates

by Allison Yarborough
4 Minute Read
 

Willkommen beim Produkt-Newsletter vom Juli 2020! Wir haben diesen Monate einige wichtige Updates für Sie! Vor allem freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir jetzt über rollenbasierte Zugangskontrolle verfügen, damit unsere Kunden ihre Lilt-Benutzerrollen und Zugriffsrechte verwalten können.

Bevor wir loslegen, hier ein paar kurze Trivia für unsere eifrigen Leserinnen und Leser... Letzten Monat kündigten wir ein neues Tag-Feature an, mit dem die Tag-Platzierung für 100-%-Übereinstimmungen automatisch propagiert wird. Was glauben Sie: Auf welchen Prozentsatz der Tags hat sich diese Funktion seit der Implementierung ausgewirkt? (Tipp: Lesen Sie bis zum Ende weiter, um es herauszufinden).

• • •

Rollenbasierte Zugriffskontrolle

Wir wissen, dass Sie geduldig gewartet haben, und freuen uns, bekanntgeben zu können, dass die rollenbasierte Zugriffskontrolle endlich da ist! Die neueste Iteration der Benutzereinstellungen in Lilt ermöglicht es Kundinnen und Kunden, die Zugriffsebene von Benutzern in Lilt basierend auf einer Reihe von Rollen und den ihnen zugeordneten Berechtigungen spezifisch anzupassen.

Unternehmen erhalten fünf verschiedene Standardrollen (Admin, Manager, Übersetzer, Reviewer und Pro Freelancer) sowie die Möglichkeit, kundenspezifische Rollen zu erstellen. Diese Rollen können Benutzern spezifischen Projekt- oder Unternehmensanforderungen entsprechend zugewiesen werden.

Die ersten Schritte mit rollenbasiertem Zugriff sind ganz einfach! Melden Sie sich bei Lilt an und wechseln Sie zur Registerkarte für Organisationen oben rechts auf dem Bildschirm.

RBAC-3

Weitere Informationen finden Sie unter Rollenbasierte Zugriffskontrolle in unserer Wissensdatenbank.

Tag-Segmentfilter

Übersetzer können jetzt nach Segmenten mit Tags filtern, sodass sie die Tag-Platzierung problemlos überprüfen können. Mit diesem Filter werden alle Segmente mit Tags im Ausgangstext angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter CAT-Editor in unserer Wissensdatenbank.

Anzeige des Projekttermins

Mit Übersetzer-Projektkarten werden Übersetzern und Reviewern jetzt die zeitsensibelsten Projekttermine angezeigt.

Projekttermin-Anzeige 1

Diese Termine werden auch in der Projektdetails-Seitenleiste sowie in der Dokumentenansicht angezeigt.

Projekttermin-Anzeige 2

Weitere Informationen finden Sie unter Teams und Zuweisungen in unserer Wissensdatenbank.

Ladeindikator

In Arbeit! Übersetzer sehen jetzt einen Ladeindikator, wenn die MT „warmläuft“, sodass sie wissen, dass Lilt damit beschäftigt ist, sich Übersetzungsprognosen auszudenken.

Ladeindikator

Kundenbibliotheken

Zur Unterstützung unserer Entwickler-Community hat Lilt drei neue Bibliotheken veröffentlicht:

Node-Bibliothek

Python-Bibliothek

Java-Bibliothek

Jede Bibliothek reduziert die Zeit, die für Systemwartung und Updates erforderlich ist, signifikant, wodurch Ihre Techniker mehr Zeit haben, sich auf andere Aufgaben zu konzentrieren.

• • •

Gratulation, Sie haben es bis zum Ende geschafft! Wir freuen uns, unseren Trivia-Fans melden zu können, dass unsere neue Tag-Auto-Propagierungs-Funktion uns seit unserer letzten diesbezüglichen Meldung bereits geholfen hat, das manuelle Verschieben von 69 % aller von uns verarbeiteten Tags zu vermeiden. Nicht schlecht für ganze vier Wochen!

Lust auf mehr? Melden Sie sich hier für unseren monatlichen Newsletter an, um über unsere neuesten Produktentwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben. Vielen Dank für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich bei Ihren Übersetzungen für Lilt entscheiden.

Auf bald,

Das Lilt-Team