Willkommen beim Produkt-Newsletter vom Juli 2019! Wir haben diesen Sommer hart daran gearbeitet, neue Möglichkeiten zu entwickeln, um Inhalte in Lilt zu bekommen, neue Sprachen zu unterstützen und die Fähigkeit, ganze Dokumente maschinell zu übersetzen, zu integrieren.

Lesen Sie weiter, um mehr über diese Funktionen zu erfahren und eine Demo zu sehen.

Neue Sprachen

Lilt unterstützt jetzt Übersetzungen zwischen Englisch und zwei neuen Sprachen: Bulgarisch und Slowenisch.

Dadurch steigt die Gesamtzahl der von Lilt unterstützten Sprachen auf 40. Sie können die vollständige Liste hier einsehen.

Neue Connectors

Es gibt drei neue Möglichkeiten, um Inhalte in und aus Lilt zu verschieben.

1. GitLab (Dokumentation)
   Sie können jetzt Ordner aus verschiedenen Verzweigungen in einem Repository importieren und exportieren.
   

2. Google Drive (Dokumentation)
   Sie können jetzt Dokumente aus einem Google Drive-Ordner importieren und dorthin exportieren, wobei die Option besteht, einen wiederkehrenden Importzeitplan festzulegen.
   

3. Zendesk-Kategorien und Abschnitte (Dokumentation)
   Zuvor unterstützte Lilt nur Zendesk-Artikel. Jetzt funktioniert Lilt mit Zendesk-Kategorien und Abschnitten.

Tag-Editor 2.0

Der neue Tag-Editor macht es Übersetzern und Reviewern leichter, mit Tags zu arbeiten. Hier die Neuheiten:

1. Tags werden für bestätigte Segmente automatisch angezeigt
2. Tags sind jetzt visuell einheitlicher
3. Tags werden jetzt automatisch gespeichert
4. Im Review-Modus wird beim Akzeptieren eines Segments das Tag-Markup beibehalten

Lesen Sie mehr zu Tags in Lilt.

Vollständige maschinelle Vorübersetzung

Lilt unterstützt jetzt die Vorübersetzung ganzer Dokumente mithilfe maschineller Übersetzung, nicht nur mit exakten Übereinstimmungen.

Wählen Sie einfach ein Dokument in einem Projekt aus, wählen Sie Document Options, Pretranslate (Dokumentoptionen>Vorübersetzen) und dann Translate mit Machine Translation Service (Mit maschinellem Übersetzungsdienst übersetzen).

Dadurch werden alle Segmente in einem Dokument mit maschinellen Übersetzungen ausgefüllt, einschließlich Segmente, die keine Translation-Memory-Übereinstimmungen enthalten.

Lesen Sie mehr über Vorübersetzung in Lilt.

Vielen Dank für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich bei Ihren Übersetzungen für Lilt entscheiden.

Auf bald!
Das Lilt-Team