Willkommen beim Lilt-Update August 2021. Im August haben wir einen neuen Figma Connector ins Leben gerufen und eine spannende Gesprächsrunde zum Stand der Branche mit unseren FreundInnen von Women in Localization abgehalten.
Lesen Sie weiter, um mehr zu erfahren!
• • •
Lilts jährliche Konferenz wird Fachleute versammeln, die sich damit befassen, erstklassige Kundenerfahrungen weltweit zu erschaffen. Lernen Sie in dieser zweitägigen Veranstaltung von Kollegen, Pionieren und Experten. Wir haben eine großartige Liste von Referenten aus einigen der innovativsten Unternehmen zusammengestellt, welche wir bald bekannt geben werden.
Reservieren Sie noch heute Ihren Platz, um einzigartige Geschäftsperspektiven, Strategien und Inspirationen zu erhalten, die dazu beitragen können, Ihre globale Reichweite zu vergrößern.
Figma Connector
Unser neuer Figma Connector macht es leicht, großartige Kundenerlebnisse in jeder Sprache zu gestalten, direkt von Figma aus. Der Lilt Figma Connector ermöglicht es Ihnen:
• Figma-Dateien zur Lokalisierung an Lilt zu senden
• Translation Memorys für jede Zielsprache anzuwenden
• Eine Übersetzungsmethode auszuwählen
• Fertig gestellte Übersetzungen direkt in Figma zu erhalten
Erstmals können Kunden, welche Lilt und Figma verwenden, bei der Lokalisierung von Designs auch zwischen einer von zwei Übersetzungsmethoden auswählen - Instant oder Verified.
Für schnelle Routinen bietet Instant Translation innerhalb von Sekunden eine maschinell übersetzte Version gemäß Ihres Designs. Für Designs mit hoher Wiedergabetreue, sendet Verified Translation Ihre Designs an Lilt, wo menschliche Linguisten Ihre neu lokalisierten Designs übersetzen, überprüfen und genehmigen, bevor sie sie an Ihre Figma-Stelle zurückschicken.
Lesen Sie hier mehr über den Lilt + Figma Connector.
Stand der Lokalisierung 2021 Diskussion am Runden Tisch
Lilt arbeitete mit Women in Localization, Riot Games und Expedia Group zusammen, um jene Erkenntnisse genauer zu untersuchen, die mehr als 900 Fachleute in Lilts neuestem Bericht über den Stand der Lokalisierung 2021 ans Licht gebracht hatten.
Erfahren Sie hier von Branchenführern mehr zu den wichtigsten Themen und Trends rund um Lokalisierung im On-Demand-Webinar
Customer Spotlight: Emerson
Emerson, ein Lilt-Kunde, ist ein herstellendes Industrieunternehmen auf der Fortune 500-Liste, welches Produkte und Dienstleistungen für kommerzielle und Konsumgüter-Märkte anbietet.
In Partnerschaft mit Lilt baut Emerson eine bessere globale Kundenerfahrung mit lokalisierten Produkt- und Dienstleistungsinformationen auf.
Lesen Sie den vollständigen Bericht hier.
Neue Funktion: TM-Unterstützung für die File Translation API
Wir freuen uns sehr, mitzuteilen, dass wir einen neuen, optionalen Parameter zur File Translation API von Lilt hinzugefügt haben, mit dem Sie ein bestehendes Translation Memory via File Translation API dazu anweisen können, mitzuhelfen, während sie Dateien vorübersetzen.
Diese neue Fähigkeit bietet zusätzliche Präzision und Kontrolle für alle Lilt-Kunden, die die File Translation API nutzen. Schauen Sie sich die Lilt REST API-Dokumentation an, um heute mehr darüber zu erfahren, diese neue Eigenschaft für sich zu nutzen.
Ressourcen
Nimdzi Language Technology Atlas
Lilt wurde 2021 im Nimdzi Language Technology Atlas, dem Ratgeber Guide in der Sprachtechnologie-Landschaft, als Branchenführer in zahlreichen Kategorien ausgezeichnet.
Wie man ein lok-freundliches Produkt erstellt
Da 56 % der Kunden den Zugriff auf Produktinformationen in ihrer Muttersprache als wichtiger als den Preis selbst bewerten, können Schlüsselüberlegungen dabei helfen, ein Produkt zu entwickeln, das lokalisierungsfreundlich ist.
Top Trends von B2B-Umsatzteams
Lilts Head of Revenue, Americas, Sylvia Ananicz war kürzlich zu Gast im SalesStar Podcast.
Hören Sie sich die Diskussion über Umsatztrends, Technologie und die Zukunft von Umsatzstrategien an.
• • •
Lust auf mehr? Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter hier, um über Neuigkeiten von Lilt auf dem Laufenden zu bleiben.
Vielen Dank für Ihr Interesse und dafür, dass Sie sich bei Ihren Übersetzungen für Lilt entscheiden.
Auf bald,
Das Lilt-Team