La formation en ligne est devenue un moyen de transmettre l'enseignement à travers le monde.
Au début de la pandémie, elle fut le principal moyen utilisé pour veiller à la continuité des cours. Aujourd'hui, la formation en ligne connaît une forte croissance et est considérée comme une alternative pratique aux cours en présentiel. Même les entreprises emboîtent le pas et proposent des formations et des cours de perfectionnement en ligne à leurs employés.
Il ne fait aucun doute que la formation en ligne a de beaux jours devant elle. En effet, selon les prévisions des experts, le marché de la formation en ligne atteindra 325 milliards de dollars d'ici à 2025. Alors que l'e-learning continue d'exploser à l'international, la localisation est (et restera) un partenaire essentiel à la réussite scolaire.
Découvrons en détail la localisation de la formation en ligne et les raisons pour lesquelles elle est cruciale afin d'obtenir des résultats à l'échelle mondiale.
La localisation de la formation en ligne implique un large éventail de contenu, que ce soit dans le cadre scolaire ou celui des entreprises. Voici une liste de contenus de formation en ligne intéressants à localiser :
- Cours en ligne
- Supports de formation d'entreprise
- Amélioration des compétences professionnelles en ligne
- Cours vidéo
- Cahiers d'exercices pour les élèves
- Présentations multimédias
- Brochures éducatives
- Supports de marketing éducatif (publications sur les réseaux sociaux et photos/graphique/média)
- Blogs éducatifs, études de cas, e-books, etc.
- Textes officiels didactiques
Bien que certains types de contenu soient plus facilement localisables que d'autres, lorsqu'il s'agit d'une véritable expérience client destinée à tous les utilisateurs, il est important de garder à l'esprit qu'elle est globale. Il est essentiel de proposer la même expérience positive pour tous les utilisateurs lors du lancement à l'international.
La localisation de la formation en ligne peut aider des élèves du monde entier et générer des résultats intéressants au niveau de votre classe ou de votre travail. Voici quelques raisons pour lesquelles la localisation de la formation en ligne est tout simplement logique.
La localisation de cours en ligne se charge de prendre votre superbe contenu et de le rendre disponible dans d'autres langues. Vous pourrez ainsi élargir la gamme de vos services de formation.
Lorsque la localisation de cours en ligne est correctement réalisée, de nouveaux élèves pourront s'identifier au contenu et avoir confiance en ceux qui l'ont créé. En retour, en alignant le contenu avec les besoins de vos élèves, vous favoriserez une plus grande fidélisation à votre marque.
Si possible, la formation doit être adaptée à chaque étudiant. La localisation de cours en ligne implique de repenser l'expérience utilisateur pour chaque région ciblée. En modifiant le contenu éducatif, l'expérience d'apprentissage sera plus riche pour les élèves.
La localisation n'est pas uniquement faite pour les étudiants. Elle est également idéale pour élargir la visibilité de votre marque. En proposant des cours en ligne dans plusieurs langues, vous augmenterez votre référencement, vous optimiserez votre visibilité à l'international et vous pourrez ainsi acquérir plus de clients.
Où que l'on soit, il est toujours appréciable d'avoir accès à un enseignement de qualité. Grâce à une localisation experte de vos formations en ligne, vous pouvez positionner votre marque comme un leader de l'enseignement.
La localisation de la formation en ligne n'est pas une tâche facile. En effet, les linguistes devront prendre en considération le contexte culturel et éducatif de la région, ainsi que toute barrière technologique. C'est pour cela que vous avez besoin d'un prestataire, expert en localisation, qui puisse faire le travail correctement.
Avant de commencer, assurez-vous de configurer vos produits éducatifs de sorte à être adaptés à la localisation. Vous pouvez également consulter les statistiques de votre site Web et établir ainsi les publics cibles potentiels que vous pourriez atteindre.