--- title: Actualités de Lilt de mars 2021  description: Les actualités de Lilt de mars 2021 incluent la nouvelle série GXL, les prix d'excellence en intelligence artificielle 2021, et bien plus encore. --- [Lilt Labs | Rapprocher la recherche et la pratique de la traduction](https://labs.lilt.com/fr-fr) # [Actualités de Lilt de mars 2021](https://labs.lilt.com/fr-fr/march-21-lilt-updates) Rédigé par [Allison Yarborough](https://labs.lilt.com/fr-fr/author/allison-yarborough) | 9 avr. 2021, 07:00:00   Bienvenue à la newsletter de mars 2021. Le mois de mars a été consacré à la communauté ici à Lilt. Nous avons lancé un certain nombre de nouvelles initiatives qui offrent une plateforme permettant aux pairs de partager et de collaborer au sein et au-delà de l'espace de localisation. Lisez la suite pour en savoir plus ! • • • | ## **Global Experience Leaders** La semaine dernière, nous avons annoncé le lancement d'une nouvelle production originale de Lilt : la série *Global Experience Leaders*. Cette série vous fait connaître les personnes qui dirigent l'avenir numérique multilingue : la façon dont elles dirigent, innovent et développent leur carrière. La série partagera les idées des leaders dans les coulisses de la création d'expériences client au plan mondial et d'organisations de localisation de classe mondiale. La session inaugurale de la série comprenait une conversation entre Spence Green, PDG de Lilt, et Karen Combe, ancienne vice-présidente de la localisation chez PTC. Pour en savoir plus sur la série, lisez [notre communiqué de presse](https://labs.lilt.com/introducing-lilts-global-experience-leaders-series?utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_campaign=Product%20and%20Feature%20Announcements&utm_term=lilt&utm_content=96509645&hsLang=fr-fr) ou écoutez la session inaugurale sur la [chaîne YouTube de Lilt](https://www.youtube.com/watch?v=oEhCm6zLm5Y&t=2s). ## **« Zoom sur la communauté des traducteurs »** Ce mois-ci, nous sommes heureux de vous présenter Theresa Waldhäusl, une traductrice professionnelle du vaste réseau de traducteurs de Lilt et récemment lauréate du prix « Lilt Dedication » au Sommet des traducteurs 2021 de Lilt. Nous avons discuté avec Theresa pour en savoir plus sur elle. Apprenez à connaître Theresa dans [notre « Zoom sur la communauté des traducteurs » ici](https://labs.lilt.com/translator-community-spotlight-theresa-waldh%C3%A4usl) ! ## **Lilt est la lauréate des prix d'excellence en intelligence artificielle 2021** Nous sommes ravis d'annoncer que Lilt a été lauréate du programme des prix d'excellence en intelligence artificielle du groupe Business Intelligence 2010.  Le groupe a nommé Lilt gagnante en raison de son utilisation de « l'*IA pour améliorer la vie de ses clients et de ses employés* ». En savoir plus sur le prix dans notre [communiqué de presse ici](https://labs.lilt.com/lilt-named-winner-of-artificial-intelligence-excellence-awards-2021?utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_campaign=Product%20and%20Feature%20Announcements&utm_term=lilt&utm_content=96509645&hsLang=fr-fr). ## **Webinaire récent : Comment développer votre expérience client mondiale et réussir en 2021** Joern Wuebker, directeur de la recherche chez Lilt, a rejoint TAUS pour partager des conseils sur l'optimisation et l'évaluation des données de formation dans le contexte de l'histoirique de Lilt. Si vous n'avez pas pu y assister, n'ayez aucune crainte ! L'enregistrement du webinaire peut être trouvé [ici](https://info.taus.net/optimize-your-training-data-webinar?utm_content=159007792&utm_medium=social&utm_source=linkedin&hss_channel=lcp-6652390). ## **« Zoom sur les employés » de Lilt : Jessi Smithson, responsable des services** Chez Lilt, l'aide que nous apportons aux leaders de la localisation pour relever de grands défis et faire avancer l'industrie nous passionne. Jessi, responsable des services dans notre bureau d'Indianapolis, est un membre fondateur de l'équipe qui soutient cette passion. Jessi gère les projets des clients du début à la fin, travaillant avec les clients pour s'assurer que leurs projets restent alignés sur leur programme et leurs objectifs commerciaux. Nous avons discuté avec Jessi pour en savoir plus sur sa vie et son rôle chez Lilt. Apprenez à connaître Jessi dans [notre « Zoom sur les employés » ici](https://labs.lilt.com/employee-spotlight-series-jessi-smithson?utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_campaign=Product%20and%20Feature%20Announcements&utm_term=lilt&utm_content=96509645&hsLang=fr-fr)!   ## **Webinaire récent : Comment développer votre expérience client mondiale et réussir en 2021** L'équipe EMEA de Lilt a organisé un webinaire sur l'augmentation de la croissance et du retour sur investissement sur de nouveaux marchés de tous types et de toutes tailles. Si vous n'avez pas pu y assister, n'ayez aucune crainte ! L'enregistrement du webinaire peut être trouvé [ici](https://resources.lilt.com/expanding-global-customer-experience-2021?hsLang=fr-fr). ## **Lilt lance un nouveau conseil consultatif client** Lilt a annoncé la création d'un comité consultatif client, composé des leaders de la localisation les plus expérimentés et les plus avant-gardistes du secteur. Le CCC comprend des dirigeants représentant des entreprises clientes nouvelles et de longue date de Lilt qui ont fait preuve d'un haut niveau d'engagement dans l'avancement des meilleures pratiques d'innovation et de localisation à l'échelle de l'industrie. Le CCC représente la dernière initiative de Lilt pour encourager les clients à orienter la capacité future des services et produits de Lilt à résoudre les problèmes linguistiques les plus urgents au monde. Pour en savoir plus sur le conseil consultatif client de Lilt, veuillez consulter [notre communiqué de presse ici](https://labs.lilt.com/press_release_lilt-launches-new-customer-advisory-board?utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_campaign=Product%20and%20Feature%20Announcements&utm_term=lilt&utm_content=96509645&hsLang=fr-fr). ## **Intégration du logiciel Jira** Enfin, nous sommes ravis d'annoncer que nous avons récemment développé une nouvelle intégration Jira qui facilite plus que jamais l'intégration de Lilt à vos systèmes et flux de travail actuels : une intégration logicielle Jira. La nouvelle intégration permet aux clients de suivre l'état du projet Lilt, les mises à jour et les informations directement dans leur instance Jira. Pour en savoir plus sur la nouvelle intégration de Lilt [sur notre site Web](https://lilt.com/jira?utm_source=hs_email&utm_medium=email&utm_campaign=Product%20and%20Feature%20Announcements&utm_term=lilt&utm_content=96509645) et [dans la base de connaissances de Lilt.](https://support.lilt.com/hc/en-us/articles/1500004103422-Jira) • • • Vous en voulez plus ? Inscrivez-vous ici pour recevoir notre [newsletter mensuelle](https://resources.lilt.com/subscribe?hsLang=fr-fr) et rester informé(e) des dernières actualités de Lilt. Merci de votre attention et merci et d'avoir choisi Lilt pour vos traductions. À bientôt, L'équipe de Lilt | | --- | | |   [Voir l'article complet](https://labs.lilt.com/fr-fr/march-21-lilt-updates) ```json { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Allison Yarborough" }, "dateModified" : "2022-12-08T19:45:10.893Z", "datePublished" : "2021-04-09T07:00:00Z", "headline" : "Actualités de Lilt de mars 2021 ", "image" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 630, "url" : "https://resources.lilt.com/hubfs/Imported_Blog_Media/Generic-2.png", "width" : 1200 }, "mainEntityOfPage" : "https://labs.lilt.com/fr-fr/march-21-lilt-updates", "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 60, "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png", "width" : 60 }, "name" : "Lilt Labs" } } ```