De nombreuses discussions se tiennent au sein de la communauté de la localisation, en particulier les thèmes qui touchent le changement de paysages et de flux de travail, et les avancées de la traduction automatique (MT). Nous trouvons tout cela des plus passionnants.

Nous avons créé ce guide des meilleurs événements de localisation auxquels assister cette année, et où vous pourrez nous trouver, pour que vous puissiez rejoindre la conversation.

La société des utilisateurs d'automatisation pour la traduction (TAUS)

Le principal prestataire de services de données linguistiques TAUS est en tournée dans le monde cette année et organise des sommets mondiaux de données et de contenus, ainsi qu'un forum de PDG.

Les sommets d'une journée incluent les tables rondes avec les leaders de l'industrie, centrés sur le manifeste de TAUS, la réstauration de l'écosystème de la traduction. Lors de l'événement de la Silicon Valley, le PDG de Lilt, Spence Green prendra la parole, et nous aurons un stand. Nous serions ravis de vous y voir.

Sommets mondiaux de contenu de TAUS 2019 :

• Amsterdam, le 6 mars
• New York, le 21 mars
• Silicon Valley, le 29 mars
• Tokyo, le 18 avril
• Istanbul, le 30 avril
• Londres, le 15 mai
• Dublin, le 12 septembre
• Thessalonique, en Grèce, le 17 septembre
• Ottawa, au Canada, le 14 novembre

Sommet des données de TAUS 2019 : Salt Lake City, le 16 juin

Forum de PDG de TAUS 2019 : Salt Lake City, les 25 et 26 juin

SlatorCon 2019 

En tant qu'experts en efficacité, nous ne pourrions pas être plus ravis du format des conférences technologues d'une demi-journée de SlatorCon. Les participants représentent un mélange de cadres de la technologie linguistique, d'acheteurs, de constructeurs et d'investisseurs, et les sessions sous forme de Ted Talk de 20 minutes vous permettent d'utiliser au maximum votre temps avec un matériel réellement engageant. Les lieux et les dates sont :

• Londres, le 16 mai
• San Francisco, le 12 septembre
• Amsterdam, le 28 novembre

Association de la mondialisation et de la localisation (GALA)

La GALA 2019 se tiendra à Munich, du 24 au 27 mars. Nous serons également là, avec Spence Green qui animera une discussion sur les raisons pour lesquelles nous aurons toujours besoin de traducteurs qui sont des experts de domaine.

MT Sommit

Tenu à Dublin du 19 au 23 août, le MT Summit XVII comprendra des ateliers, des tutoriels et des développements de recherche en MT.

Association des traducteurs américains (ATA)

L'ATA organise sa 60e conférence annuelle à Palm Springs du 23 au 26 octobre. La conférence offre l'opportunité à 1600 traducteurs et interprètes de réseauter et de progresser professionnellement par le biais de conférences et de discussions guidées.

Le mid-America chapter organise également un symposium à Overland Park, au Kansas, du 22 au 24 mars, ayant pour thème « la traduction et l'interprétation à l'ère du changement. »

LocWorld

Les pionniers de la localisation LocWorld organiseront trois conférences, centrées sur le thème « Mondialisez-vous, soyez mondial ». Les discussions se concentreront sur les défis et les opportunités associés à l'expansion mondiale, avec des intervenants d'Adobe, Alibaba, PayPal, et Netflix. Les événements de 2019 incluent :

• LocWorld39 : Kuala Lumpur, en Malaisie, les 27 et 28 février
• LocWorld40 : Portugal, du 11 au 13 juin
• LocWorld41 : Silicon Valley, du 6 au 8 novembre

Voici d'autres grandes conférences qui méritent votre attention :

• La 40e conférence annuelle de l'Association nationale des interprètes et traducteurs judiciaires, à Nashville, au Tennessee. du 17 au 19 mai
• La conférence internationale sur la linguistique cognitive, à Rome, les 22 et 23 juillet
• Le forum de la traduction de Russie, à Saint-Pétersbourg, en Russie, du 23 au 25 août

Quels événements vous passionnent le plus cette année ? Faites-le nous savoir à @LiltHQ sur Twitter.