• • •

San Francisco, Californie - 8 juillet 2021 - Lilt, le fournisseur de services et de technologies linguistiques modernes, a annoncé aujourd'hui le lancement de Multilingual Asset Management, une nouvelle solution qui permet aux entreprises d'obtenir une localisation de meilleure qualité et d'offrir une marque et une voix plus cohérentes à l'échelle mondiale grâce à un meilleur contrôle de la qualité des données linguistiques, plus automatisé.

Multilingual Asset Management permet aux entreprises d'offrir une expérience client mondiale unifiée grâce à un contenu de meilleure qualité et plus aligné sur la marque. Cette nouvelle fonctionnalité permet aux équipes de réagir rapidement aux changements de marque et de terminologie au sein de leur organisation, en se tenant au courant de l'évolution des préférences de l'entreprise. La fonctionnalité fournit des contrôles de qualité automatisés, identifiant les incohérences entre l'ancienne mémoire de traduction d'un client et la base de données terminologique la plus récente. Lorsqu'une incohérence est identifiée, un réviseur peut l'évaluer et mettre à jour la mémoire de traduction pour l'aligner sur la base de données terminologique actuelle.

« L'organisation des données linguistiques est une discipline essentielle pour la localisation moderne, qui dépend de l'entraînement de systèmes d'apprentissage automatique personnalisés. La qualité de la traduction est trop souvent compromise par des mémoires de traduction et des glossaires non mis à jour, qui ne sont plus conformes aux exigences de la marque », a déclaré Spence Green, PDG de Lilt. « Nous souhaitons aider nos clients à fournir une localisation de meilleure qualité à l'ensemble de leur clientèle mondiale, et cette solution est une étape importante dans la poursuite de cet objectif. »

Première d'une série d'innovations de qualité de Lilt, cette fonctionnalité fournit un contrôle et une maintenance centralisés et technologiques des actifs linguistiques de l'entreprise. Grâce à cet outil basé sur le cloud intégré à la plateforme Lilt, les traducteurs peuvent désormais produire des traductions plus précises et alignées sur la marque, et collaborer plus facilement à la maintenance des actifs linguistiques, sans travail hors ligne fastidieux.

Multilingual Asset Management améliore les services de gestion des actifs linguistiques existants de Lilt, en automatisant des heures de travail manuel pour permettre une amélioration plus rapide des données linguistiques. Grâce à cette solution, les entreprises peuvent plus facilement maintenir leurs mémoires de traduction, en les améliorant de manière cohérente plutôt que d'attendre des mois ou des années entre les nettoyages. Elles profitent ainsi d'actifs linguistiques de meilleure qualité et plus régulièrement mis à jour, ce qui améliore la qualité de la traduction. Enfin, les mémoires de traduction qui reflètent mieux les préférences actuelles des clients améliorent la qualité des données qui entraînent l'instance Lilt Engine propre à chaque client, fournissant un meilleur système de traduction automatique avec des suggestions plus précises.

La solution fournit également des contrôles de qualité automatisés pour la grammaire, l'orthographe, etc., aidant les clients à créer des actifs linguistiques plus précis qui permettent une meilleure qualité et cohérence du contenu global.

La solution Multilingual Asset Management de Lilt est disponible dès aujourd'hui et peut être fournie à tous les clients de Lilt. Veuillez contacter contact@lilt.com pour plus d'informations sur Lilt et ses services de gestion linguistique.

^{• • •}

À propos de Lilt

Basé à San Francisco, Lilt est le prestataire de services et de technologies linguistiques modernes qui vous propose de localiser vos expériences clients. Lilt a pour mission de rendre les informations du monde accessibles à tous, peu importe l'endroit où ils sont nés ou la langue qu'ils parlent. Lilt propose des prestations de traduction réalisées par des personnes assistées par la technologie aux multinationales. Nous permettons aux équipes des services produits, marketing, assistance, commerce électronique et localisation d'offrir des expériences clients exceptionnelles à des publics du monde entier. Lilt donne aux entreprises de pointe, comme Intel, ASICS, WalkMe, DigitalOcean et Canva, tout ce dont elles ont besoin pour faire évoluer leurs programmes de localisation et une mise sur le marché plus rapide. Lilt compte d'autres bureaux dans le monde entier à Dublin, Berlin, Washington, D.C., et Indianapolis.  Pour plus d'informations, visitez Lilt en ligne à https://lilt.com ou envoyez un e-mail à contact@lilt.com.