Lilt Labs | Rapprocher la recherche et la pratique de la traduction

Lilt remporte le contrat d'innovation pour les petites entreprises d'AFWERX

Rédigé par Jesse Rosenbaum | 17 nov. 2020 08:00:00

La langue est l'une des influences les plus puissantes de notre vie quotidienne : la façon dont nous apprenons, les personnes avec lesquelles nous interagissons et les informations auxquelles nous avons accès dépendent fortement de notre langue maternelle. 

Cependant ce même fil conducteur entre l'humanité peut aussi nous diviser. La connaissance dont nous disposons est limitée par cette langue et déconnecte facilement le monde de lui-même. Chez Lilt, nous visons constamment à combler ce fossé en traduisant le contenu du monde pour qu'il soit utilisé par tous, quelle que soit leur langue.

Les agences gouvernementales s'appuient sur la traduction pour fournir des services gouvernementaux vitaux à des millions de citoyens non anglophones et se coordonner avec leurs homologues internationaux dans le monde entier. Qu'il s'agisse de traduire des formulaires fiscaux, d'améliorer la collaboration sur la recherche internationale sur les maladies ou les affaires étrangères et la diplomatie, la technologie de traduction promet de transformer la façon dont les gens interagissent avec le gouvernement à tous les niveaux.

C'est pourquoi nous sommes extrêmement fiers d'annoncer que nous avons obtenu un contrat de recherche sur l’innovation dans les petites entreprises de phase II pour la technologie de traduction linguistique attribué par AFWERX. Notre logiciel sera adapté pour aider l'armée de l'air américaine à traduire rapidement le contenu en langue étrangère et à soutenir les opérations aériennes, spatiales et cybernétiques dans le monde entier.

L'armée de l'air américaine est au milieu d'une incroyable transformation numérique, qui a commencé il y a un peu plus de trois ans. AFWERX a été créé exactement dans ce but : susciter une passion pour l'amélioration grâce à la technologie et aux outils numériques. Le programme lui-même recherche des entreprises de pointe qui développent les technologies les plus récentes et les plus innovantes, et nous sommes ravis d'être considérés comme l'une des entreprises à l'avant-garde de cette transformation.

En tant que responsable des solutions gouvernementales de Lilt, l'opportunité d'aider les aviateurs à expérimenter les capacités linguistiques avancées de l'IA en tant que civil est particulièrement gratifiante. L'armée de l'air américaine est littéralement née de l'adoption d'une nouvelle invention technologique, l'avion. Il n'est donc pas surprenant qu'elle investisse dans des solutions d'IA innovantes. En tant que vétéran de l'armée de l'air américaine, j'ai toujours été attiré par sa réputation d'adopter la technologie de pointe et je suis ravi de voir Lilt sélectionné pour l'un des rares prix SBIR Phase II de l'armée de l'air américaine cette année.

AFWERX considère les entreprises avec lesquelles elle travaille comme faisant partie de la famille et de la communauté de l'armée de l'air américaine. Pour cette raison, Lilt rejoint un groupe incroyable d'innovateurs et devient un membre clé de cette communauté pour aider l'armée de l'air américaine à maintenir son avance technologique.

En fin de compte, Lilt a pour mission principale de relier le monde et d'éliminer les barrières linguistiques afin que tous, quelle que soit leur langue, puissent comprendre et apprendre. Ce partenariat nous donne une nouvelle opportunité de poursuivre cette mission. Nous espérons aider l'armée de l'air américaine à collaborer avec des alliés et des partenaires du monde entier et, en fin de compte, les aider à continuer à donner un sens et à se connecter avec le monde qui nous entoure.

Pour en savoir plus, consultez le communiqué de presse ici.