|
Bienvenue à la newsletter des produits de juillet 2020. Nous avons de grandes mises à jour pour vous ce mois ! Plus particulièrement, nous sommes ravis de partager que nous avons maintenant un contrôle d'accès basé sur les rôles, qui permet aux clients de gérer leurs rôles et privilèges d'utilisateur Lilt. Avant de commencer, voici quelques notions générales pour nos lecteurs avides.... Le mois dernier, nous avons annoncé une nouvelle fonctionnalité de marquage qui permet la propagation automatique du placement des balises pour les segments qui correspondent à 100 %. Depuis l'implémentation, quel pourcentage de balises pensez-vous que cette nouvelle fonctionnalité a impacté ? (Indice : lisez jusqu'à la fin pour le découvrir). • • • Contrôle d'accès basé sur les rôlesNous savons que vous avez attendu patiemment, et nous sommes heureux de vous annoncer que le contrôle d'accès basé sur les rôles est enfin disponible ! La nouvelle itération des paramètres utilisateur de Lilt permet aux clients d'ajuster le niveau d'accès qu'un utilisateur a dans Lilt, en fonction d'une série de rôles et d'autorisations associées. Les entreprises reçoivent cinq rôles différents par défaut (administrateur, gestionnaire, traducteur, réviseur et professionnel indépendant), ainsi que la possibilité de créer des rôles personnalisés. Ces rôles peuvent être attribués à des utilisateurs en fonction des besoins spécifiques du projet ou de l'organisation. Les premiers pas avec un accès basé sur les rôles sont faciles ! Commencez par vous connecter à Lilt et dirigez-vous vers l'onglet Organisations, dans le coin supérieur droit.
Pour plus d'informations, consultez le contrôle d'accès basé sur les rôles dans notre base de connaissances. |
Filtres de balises de segmentAujourd'hui, les linguistes peuvent filtrer les segments avec des balises, leur permettant de facilement réviser le placement des balises. Ce filtre affiche tous les segments avec des balises dans la source. Pour plus d'informations, consultez l'éditeur de TAO dans notre base de connaissances. Afficher les dates limites de projetDésormais, les cartes de projet des traducteurs montreront aux traducteurs et réviseurs les dates limites les plus proches.
Ces dates limites seront également affichées dans la barre latérale de détails du projet, ainsi que lors de l'affichage du document.
Pour plus d'informations, consultez les équipes et les affectations dans notre base de connaissances. Indicateur de chargementTravail en cours ! Désormais, les traducteurs verront un indicateur de chargement lorsque la traduction automatique (TA) sera en train de « cogiter » pour qu'ils sachent que Lilt est en train de réfléchir aux prévisions de traduction.
Les bibliothèques clientsPour soutenir notre communauté de développeurs, Lilt a publié trois nouvelles bibliothèques : Chaque bibliothèque réduit considérablement le temps nécessaire à la maintenance et à la mise à jour des systèmes, permettant à vos ingénieurs de se concentrer sur d'autres tâches. • • • Félicitations, vous êtes arrivé à la fin ! Nous sommes heureux de signaler que notre nouvelle fonctionnalité de propagation automatique de balises nous a déjà aidé à éviter de déplacer manuellement 69 % de toutes les balises que nous avons traités depuis notre dernière vérification. Pas mal pour 4 semaines ! À bientôt, L'équipe de Lilt |
