Bienvenue à la newsletter de février 2021. Ce mois-ci, nous avons pris un moment pour célébrer nos traducteurs et l'excellent travail qu'ils accomplissent avec le tout premier Sommet des traducteurs de Lilt, en plus d'annoncer une nouvelle succès client et plusieurs mises à jour de produits.
Lisez la suite pour en savoir plus !
• • •
Sommet des traducteurs de Lilt 2021Lilt a organisé son tout premier Sommet des traducteurs, une conférence conçue pour réunir les linguistes et l'équipe des services de Lilt pour une journée d'histoires partagées, de meilleures pratiques et d'apprentissage sur les développements récents et à venir de Lilt. Lilt a organisé le Sommet des traducteurs pour offrir à sa communauté de linguistes dévoués un forum pour discuter de certains des défis et opportunités les plus importants auxquels sont confrontés les linguistes aujourd'hui. Les moments forts de la journée comprenaient des récits de carrière de linguistes chevronnés de Lilt, une apparition surprise de Jost Zetzsche, des actualités de l'équipe produit Lilt et des questions-réponses avec le comité consultatif des traducteurs Lilt. Enfin, Lilt a organisé les « Prix Lilt » pour célébrer les contributions des linguistes de Lilt qui se sont surpassés au service des clients de Lilt tout au long de l'année. (Encore une fois, félicitations à nos lauréats !) Pour plus d'informations, lisez la suite dans l'avis aux médias du Sommet des traducteurs de Lilt. C'est bientôt terminé ! L'enquête sur l'état de la localisation 2021Nous invitons tous les professionnels de la localisation qui n'ont pas encore contribué à partager leurs idées dans notre enquête, qui se terminera dans quelques semaines. Cette enquête a pour but de recueillir et de partager des approches, des tendances et des priorités précieuses avec la communauté de la localisation. Répondez à cette enquête de 7 minutes aujourd'hui pour recevoir une carte-cadeau de 5 $ et tentez votre chance pour gagner le grand prix de 1000 $.
Qu'attendez-vous ? Répondez à l'enquête dès maintenant ! Témoignages de succès client : CanvaCe mois-ci, nous voulons souligner le succès de Canva, un client de Lilt. Canva est l'une des plateformes de conception graphique en ligne à la croissance la plus rapide au monde. Depuis son lancement en 2013, Canva a développé une communauté de plus de 40 millions d'utilisateurs dans 190 pays. S'étant donné pour mission de créer des modèles de designs pour tous, Canva considère que la localisation de ces modèles est importante, car ils deviennent alors accessibles aux utilisateurs et s'adaptent facilement au style, à la culture et aux variantes régionales de leur langue. Or, avec une telle quantité de types de contenu à traduire, les efforts de localisation étaient d'une ampleur et d'une complexité considérables.
En partenariat avec Lilt et ses traducteurs hautement efficaces, Canva a pu améliorer la vitesse et le volume du programme localisé, tout en maintenant un contenu de haute qualité. Lisez la suite pour en savoir plus sur la façon dont Canva utilise Lilt pour faire évoluer son programme et optimiser les flux de travail. Webinaire à venir : Comment développer votre expérience client mondiale et réussir en 2021
-- le véritable impact d'une expérience client mondiale sans faille -- les méthodes créatives pour surmonter les contraintes de croissance actuelles -- l'augmentation du RSI sur les marchés de tous types et de toutes tailles À ne surtout pas manquer. Inscrivez-vous ici ! « Zoom sur la communauté des traducteurs » : Christoph NiedermairCe mois-ci, nous sommes heureux de vous présenter Christoph Niedermair, un vétéran de l'industrie qui développe ses compétences depuis plus de deux décennies et qui a récemment reçu le prix « Lilt Hustle » lors du Sommet des traducteurs 2021 de Lilt. Nous avons discuté avec Christoph pour en savoir plus sur lui. Apprenez à le connaître dans notre « Zoom sur la communauté des traducteurs » ici ! Fournisseur représentatif dans le guide du marché GartnerDébut février, nous avons annoncé que Lilt était inclus dans le guide du marché de Gartner pour les services de traduction assistés par l'IA. Le nouveau guide du marché décrit le paysage d'une classe émergente de services de traduction qui peut être exploitée dans le cadre d'une stratégie plus large de mondialisation et de localisation de l'entreprise. Dans le rapport, Lilt est répertorié comme un fournisseur qui offre des améliorations potentiellement significatives aux processus et flux de travail de traduction, en mettant l'accent sur la technologie NMT adaptative unique de Lilt. Lisez le communiqué de presse complet de Lilt ici. Webinaire : Créer des programmes de localisation avec les bons outils |
