L'année dernière, nous avons lancé une série mettant en avant les incroyables employés de Lilt (ou Liltoniens, comme nous aimons nous appeler). Nous sommes ravis de poursuivre cette série cette année avec certains membres de notre équipe aidant à ouvrir la voie à un avenir mondial multilingue. Découvrez les visages qui se cachent derrière notre travail, leurs parcours, ce qui les fait vibrer et ce qui fait que Lilt est l'entreprise qu'il leur faut.

Rencontrez Sagar Kaja, un ingénieur dorsal principal de Lilt qui aide à créer les services de localisation technique de Lilt pour les expériences mondiales de nos clients. Nous avons discuté avec Sagar pour en savoir plus sur son parcours, ses expériences chez Lilt et ce qu'il fait pour se ressourcer en dehors du travail.

Quel est votre rôle chez Lilt, et à quoi ressemble votre quotidien ?

Je suis ingénieur logiciel ici chez Lilt. Ma journée peut être différente en fonction des projets sur lesquels je travaille, mais elle implique généralement de passer en revue le code de mes collègues, de résoudre les problèmes, effectuer des dépannages et de coder les nouvelles fonctionnalités du produit, et de travailler avec l'équipe pour définir et planifier les travaux à venir. 

Quel est ou était votre projet préféré chez Lilt et pourquoi ?

J'ai aidé à concevoir et à mettre en œuvre le nouveau fichier par défaut Roster for Production, qui offre un centre de gestion linguiste consolidé à l'équipe de production Lilt pour gérer les affectations des linguistes en matière de projets pour tous les clients de Lilt. Cela devrait permettre aux responsables de produits de gérer facilement les traducteurs.

J'ai également travaillé sur un problème de fusion des balises qui m'a aidé à comprendre comment nous stockons et traitons les balises lorsque nous traitons un document via notre système.

Qu'est-ce qui vous a amené à rejoindre Lilt ?

La combinaison de l'apprentissage automatique et de la traduction humaine pour traduire un document est intrigante. C'est la principale raison pour laquelle la poursuite de cette opportunité m'a intéressé. Lilt utilise également une pile technologique sur laquelle je n'ai jamais travaillé auparavant, et c'est une excellente occasion d'apprendre de nouvelles choses. Jusqu'à présent, je ne suis pas déçu.

Décrivez la vie à Lilt en trois mots.

Amusante, intéressante et permettant l'avancement professionnel.

Avec chaque projet, je suis en mesure d'apprendre de nouvelles choses, de contribuer à la création d'outils technologiques significatifs et de travailler transversalement avec différentes équipes et personnes.

Quel est votre « petit coin de paradis » en dehors du travail ? Qu'aimez-vous faire pour vous divertir ?

J'ai une femme magnifique, deux chiens et un bébé d'un an très actif. En général, je n'ai pas beaucoup de temps, mais chaque fois que je passe du temps avec ma famille en dehors du travail, c'est le bonheur. J'aime le vélo ; et je n'en ai pas fait depuis un an et demi.

Quelle est votre citation préférée ou votre mantra personnel ?

« Visez les étoiles. Si vous tombez, vous atterrirez sur la lune. »

Avec quelle valeur de Lilt vous associez-vous le plus ? (la ténacité, l'humilité, la rapidité et la méticulosité)

La méticulosité : en tant qu'ingénieur dorsal, lorsque les problèmes se posent, je dois être très méticuleux pour savoir si le problème est causé par le code que nous avons actuellement ou par la prévoyance d'un utilisateur. Il est très important d'anticiper ces soucis lorsque vous travaillez à la résolution d'un problème et d'être confiant en ce qui concerne le code que nous écrivons.

Si vous pouviez apprendre à parler une ou plusieurs langues, laquelle ou lesquelles choisiriez-vous et pourquoi ?

Le russe, j'y travaille encore. Nous sommes une famille trilingue ; ma femme parle russe, je parle télougou, et nous parlons anglais. J'aimerais que nous parlions avec notre fils dans l'une des trois langues de manière interchangeable.

Merci de parler, Sagar ! Envie de rejoindre notre équipe en pleine croissance et d'aider au développement de l'expérience mondiale de demain ? Nous serions ravis de discuter de vous. Consultez notre page Carrières pour trouver le rôle qui vous convient et en savoir plus sur la manière dont vous pouvez vous impliquer.