Bienvenue à la newsletter de décembre 2020 et bonne année ! Alors que 2020 touche à sa fin, nous pouvons dire en toute sécurité que nous sommes tous heureux de dire au revoir à 2020 et espérons que de meilleures choses arriveront en 2021. Alors que les clients cherchent à planifier leurs programmes pour 2021, les informations sur les données sont essentielles pour prendre des décisions intelligentes, éclairées et stratégiques. En décembre, Lilt a créé les bases d'un élément clé de la gestion du programme de localisation : l'accès des clients aux données via nos dernières itérations de Lilt Insights. Nous sommes heureux de vous fournir ce nouvel outil de gestion, ainsi que d'autres. Lisez la suite pour en savoir plus ! • • • Notre enquête sur l'état de l'industrie de la localisationMardi, nous avons été ravis d'annoncer le lancement de la première « Enquête sur l'état de la localisation » de Lilt, ouverte à tous les professionnels qui travaillent sur la localisation et de traduction à haut niveau dans leurs organisations respectives. L'enquête est conçue pour évaluer et donner un aperçu de l'état des opérations de localisation au sein des entreprises et des organisations gouvernementales du monde entier.
Les résultats de l'enquête seront publiés dans un rapport complet et partagé publiquement qui comprend les tendances, les meilleures pratiques et les priorités de l'industrie de la localisation. Cliquez ici pour participer ! « Zoom sur les clients » : CricutCe mois-ci, nous voulons profiter de l'occasion pour mettre en valeur le succès de Cricut, un client de Lilt. Cricut fournit des machines et des applications de découpe intelligentes innovantes aux clients qui souhaitent faire de l'artisanat, du design et du bricolage dans les foyers du monde entier. Alors que l'entreperise Cricut avait connu une croissance et un succès incroyables en Amérique du Nord, elle avait besoin de comprendre et d'acquérir de nouveaux clients mondiaux afin de maintenir sa croissance impressionnante.
En partenariat avec Lilt, Cricut a pu mettre en œuvre une solution de localisation efficace pour les aider dans leur expansion et permettre une croissance supplémentaire. Lisez la suite pour apprendre comment Cricut a pu se développer sur de nouveaux marchés avec l'aide de Lilt ! Lilt InsightsNous faisons confiance au données ! Les clients ont toujours voulu un moyen de gérer et d'optimiser leur programme de localisation grâce aux données de performance de Lilt. Dans nos dernières itérations de Lilt Insights, l'analyse et les tableaux de bord interactifs offrent aux clients la possibilité d'accéder à leurs données Lilt afin de prendre des décisions stratégiques plus éclairées. Lilt Insights pour les services Dans Lilt Insights pour les clients des services, trois rapports distincts donnent un aperçu des projets de traduction, des paires de langues, et bien plus encore. Une série de tableaux de bord interactifs intégrés dans l'outil de BI de choix d'un client permet aux clients de Lilt d'exploiter les données d'utilisation pour prendre de meilleures décisions commerciales.
Ces tableaux de bord permettent aux clients de surveiller de près le volume total localisé, l'exploitation de la TM, les performances sur des projets ou des périodes spécifiques, er bien plus encore.
Llit Insights pour les logiciels Dans Lilt Insights pour les clients de logiciels, deux rapports distincts donnent un aperçu des projets de traduction, des paires de langues, et bien plus encore. Une série de tableaux de bord interactifs intégrés dans l'instance Lilt d'un client permet aux clients d'exploiter les données d'utilisation de Lilt pour prendre de meilleures décisions commerciales.
Ces tableaux de bord permettent aux clients de surveiller de près le volume total localisé, l'exploitation de la TM, les performances sur des projets ou des périodes spécifiques, er bien plus encore.
Le volume total localisé et le délai d'exécution moyen par langue offrent aux clients des opportunités supplémentaires pour surveiller stratégiquement les performances et éliminer les goulots d'étranglement. L'exploitation de la TM par langue permet aux clients d'identifier les actifs linguistiques qui ne fonctionnent peut-être pas aussi bien et doivent être remplacés ou mettoyés. |
Un tableau de bord des coûts permet aux clients de suivre de près leurs dépenses (globales et par langue) pour s'assurer qu'ils gèrent leur budget de manière optimale et investissent de manière appropriée dans les priorités stratégiques.
MT du lot Auparavant, si un client souhaitait traduire un document entier avec la traduction automatique (MT), la plateforme Lilt segmentait le contenu et traduisait chaque segment un par un dans le moteur MT de Lilt, avec une vitesse de traduction moyenne de quelques milliers de mots par minute. Avec la traduction automatique du lot, la plateforme Lilt prend désormais en charge les requêtes MT de documents volumineux et volumineux et les traduit toutes en même temps sur un GPU à un rythme beaucoup plus rapide, permettant aux clients de traduire des documents de cent mille mots en quelques secondes. ConnecteursEnfin, nous sommes heureux de partager que nous avons récemment développé un nouveau connecteur CMS qui facilite plus que jamais l'intégration de Lilt à vos systèmes et flux de travail actuels : le connecteur Drupal de Lilt. Vidéo de démonstration du connecteur Drupal • • • Vous en voulez plus ? Inscrivez-vous ici pour recevoir notre newsletter mensuelle et rester informé des dernières actualités de Lilt. Merci pour votre attention et d'avoir choisi Lilt pour vos traductions. À bientôt, L'équipe de Lilt |
