---
title: Novedades de Lilt, octubre de 2022
description: Lea las actualizaciones de Lilt para octubre de 2022 y conozca nuestro nuevo contenido sobre la maximización del retorno sobre la inversión en localización, el anuncio de nuestro nuevo conector y nuestra asociación con CaptionHub, y nuestra asociación oficial con el Servicio Nacional de Meteorología.
image: https://labs.lilt.com/hubfs/Newsletter%20Header%20(no%20CTA)-%20Dark%20(8).png
---
- [Lilt.com](https://lilt.com/)
- [Resources](https://lilt.com/resources)
- [Lilt.com](https://lilt.com/)
- [Resources](https://lilt.com/resources)
## Novedades de Lilt, octubre de 2022
by Elly Lee
3 nov 2022, 0:00:00 7 Minute Read
-
-
-
-%20Dark%20(8).png?width=640&height=334&name=Newsletter%20Header%20(no%20CTA)-%20Dark%20(8).png)
¡Feliz otoño! Es una nueva temporada y tenemos nuevas actualizaciones de Lilt. Este mes, publicamos nuevo contenido sobre la maximización del retorno de la inversión en localización, anunciamos nuestro nuevo conector y nuestra asociación con CaptionHub, y compartimos nuestra asociación oficial con el Servicio Nacional de Meteorología.
Sigue leyendo para conocer más sobre lo que hemos hecho este mes.
• • •
## Una estrategia localizada para fomentar el crecimiento empresarial acelerado [](https://labs.lilt.com/localized-enterprise-strategy?hsLang=es)
Las empresas son ecosistemas complejos, constituidos por miles (si no millones) de personas, herramientas y sistemas. Muchas de las empresas líderes del mundo están priorizando la expansión a nuevos mercados y países, pues consideran esto como una palanca importante para sostener su crecimiento.
He aquí algunas preguntas que debes considerar antes de implementar una estrategia localizada a nivel empresarial. Conócelas [aquí](https://labs.lilt.com/localized-enterprise-strategy?hsLang=es).
## Cómo la IA está rompiendo barreras lingüísticas en el servicio meteorológico
[-1.png?width=228&height=228&name=Frame%209%20(5)-1.png)](https://labs.lilt.com/how-ai-is-breaking-down-language-barriers-in-weather-service?hsLang=es)La tecnología avanzada de Lilt y su asociación estratégica con el Servicio Meteorológico de los Estados Unidos (NWS) tendrán un impacto notable en los sistemas de alerta meteorológica, pues se traducirá contenido a nuevos idiomas que el NWS nunca había ofrecido hasta ahora.
La IA y las traducciones automatizadas serán clave para abordar la inaccesibilidad al idioma y transformar el modo en que se comparte información que puede salvar vidas durante eventos meteorológicos extremos. Conoce más [aquí](https://labs.lilt.com/how-ai-is-breaking-down-language-barriers-in-weather-service?hsLang=es).
## Conector CaptionHub
[](https://lilt.com/es/connectors/captionhub?)
¡Estamos encantados de anunciar nuestro nuevo conector y socio, CaptionHub! El conector Lilt <>CaptionHub permite a los usuarios enviar y recibir subtítulos localizados para sus proyectos de video directamente en CaptionHub.
Los usuarios pueden hacer un seguimiento del progreso de sus proyectos de traducción y revisar el texto localizado con el texto fuente visible en paralelo, todo desde su cuenta de empresa existente en CaptionHub.
Lea más sobre el conector CaptionHub [aquí](https://lilt.com/es/connectors/captionhub?).
## **Una estrategia transnacional para iniciar tu expansión global (+ 6 ejemplos)**
[](https://labs.lilt.com/transnational-strategy?hsLang=es)Una estrategia transnacional efectiva construye flujos de trabajo y procesos escalables que pueden ser replicados en diferentes mercados, mientras se mantienen la relevancia y la autenticidad locales.
Hay empresas que han comenzado a expandirse exitosamente a nivel global con éxito al pensar y actuar a nivel local. Conócelas [aquí.](https://labs.lilt.com/transnational-strategy?hsLang=es)
## Conferencia y expo multilingües organizadas por TAUS
¡Nuestro cofundador y director científico, [John DeNero,](https://www.linkedin.com/in/ACoAAAAUMyoBBFD5KYS2Ds95tCbQYS9176HTE7Q) habló sobre los emocionantes avances de la traducción automática neuronal en TAUS!
¿Quieres conocer más? Habla con los especialistas de Lilt. [Contáctanos ahora](https://getstarted.lilt.com/free-demo).
## **Cómo maximizar el retorno de la inversión en localización para eLearning**
[.png?width=228&height=228&name=Frame%2027%20(1).png)](https://labs.lilt.com/elearning-roi?hsLang=es)A medida que más estudiantes buscan recursos en línea como una alternativa conveniente a la educación y la capacitación presenciales, se ha vuelto más importante que nunca para las empresas de eLearning proporcionar recursos, materiales y experiencias estudiantiles en múltiples idiomas.
Aquí profundizaremos en algunas maneras básicas de reducir costos y maximizar tu presupuesto de localización. [Seguir leyendo](https://labs.lilt.com/elearning-roi?hsLang=es).
## Lilt en las noticias
[](https://www.axios.com/2022/10/21/ai-translation-extreme-weather-alerts)Axios informó sobre nuestra nueva asociación con el Servicio Meteorológico Nacional para mejorar las traducciones lingüísticas de alertas meteorológicas extremas en todo Estados Unidos.
[Lee el artículo aquí](https://www.axios.com/2022/10/21/ai-translation-extreme-weather-alerts).
• • •
¿Quieres saber más? Regístrate [aquí](https://resources.lilt.com/subscribe?hsLang=es) para recibir nuestro boletín mensual y estar al día con las noticias de Lilt.
Gracias por leer.
Saludos,
El equipo de Lilt
- [Estado del sistema](https://status.lilt.com/)
- [Términos de soporte](https://lilt.com/terms)
- [Privacidad](https://lilt.com/privacy)
-
-
-
-
2026 Lilt, Inc.