--- title: Actualizaciones de Lilt de mayo de 2021 description: Las actualizaciones de Lilt de mayo de 2021 incluyen podcasts, nuevas características de gestión de proyectos, un libro blanco sobre calidad de la traducción automática, y más. --- [Lilt Labs | Conexión entre investigación y práctica en la traducción](https://labs.lilt.com/es) # [Actualizaciones de Lilt de mayo de 2021](https://labs.lilt.com/es/may-21-lilt-updates) Escrito por [Allison Yarborough](https://labs.lilt.com/es/author/allison-yarborough) | 18 jun 2021, 7:00:00   Bienvenido al boletín informativo de mayo de 2021. Este mes, lanzamos varios episodios de podcast, nuevas características de gestión de proyectos y un libro blanco sobre calidad de la traducción automática. ¡Sigue leyendo para saber más! • • • | ## **Nuevo episodio de GXL con Anna Schlegel de Procore** Recientemente compartimos el tercer episodio de nuestra serie *Líderes de experiencia global*. Esta serie explora a las personas que lideran el futuro digital multilingüe: cómo lideran, innovan y hacen crecer sus carreras. La tercera sesión de la serie incluyó una conversación entre Spence Green, CEO de Lilt, y Anna Schlegel, Vicepresidente de Productos, Internacionalización y Globalización de Procore. Lee más sobre la sesión [en nuestro blog](https://labs.lilt.com/gxl-anna-schlegel?hsLang=es) o mírala en [el canal de Youtube de Lilt aquí](https://www.youtube.com/watch?v=lYxk-wP98w0) ¿No quieres perderte un episodio? Regístrate para la [lista de correo de GXL aquí](https://resources.lilt.com/lp-gxl-series-signup?hsLang=es). ## **Escuela de Negocios de Harvard: Gestión del futuro del trabajo** En el podcast "Gestión del futuro del trabajo", el CEO de Lilt, Spence Green, habló con el profesor William Kerr de Harvard Business School sobre la traducción automática neuronal y la importancia de la localización para cada negocio. [Escucha la sesión aquí.](https://www.hbs.edu/managing-the-future-of-work/podcast/Pages/podcast-details.aspx?episode=19323605) ## **La comunidad de los traductores en primer plano** Este mes, nos complace presentar a Sara Migliori, una traductora profesional de Lilt y panelista en la Cumbre de Traductores de Lilt 2021. Nos sentamos con Sara para escuchar más sobre un día en la vida de un traductor de Lilt. Conócela en [nuestro Traductor en primer plano aquí](https://labs.lilt.com/translator-community-spotlight-sara-migliori?hsLang=es).   ## **Nueva característica de la plataforma: Trabajos y proyectos** Nos complace anunciar que Lilt tiene una nueva y mejorada interfaz de usuario y una función para crear trabajos. Esta nueva interfaz simplifica y automatiza la gestión de proyectos, lo que reduce los plazos de los proyectos y ofrece plazos de entrega más rápidos para los clientes de Lilt. Anteriormente, los usuarios de la plataforma de Lilt creaban un nuevo proyecto para cada par de idiomas de origen y de destino individual. En la nueva interfaz, los gerentes de proyecto ahora pueden crear un trabajo simplificado para dar comienzo a una iniciativa de idiomas de destino múltiples, lo que reduce las horas de trabajo manual y repetitivo. La nueva interfaz también permite una gestión de proyectos simplificada con un panel intuitivo y fácil de usar para ver el estado y las próximas acciones para todos los trabajos y proyectos. Este panel ofrece una gestión de proyectos consolidada desde una pestaña centralizada, que incluye la entrega de proyectos, la asignación de lingüistas, el archivado de trabajos y mucho más. La nueva interfaz se ha implementado en Lilt Services y nos complace informar que ya estamos viendo mejoras en la eficiencia tras un corto período de tiempo. Lee más sobre esto en la [base de conocimientos](https://support.lilt.com/hc/en-us/articles/4402670547607-Create-jobs) de Lilt aquí. ## **Desarrollar una experiencia de cliente global moderna con Adobe** ## Meaghan Croke, Directora de Compromiso Ejecutivo de Adobe, se unió recientemente a Lilt para un webinar con el fin de conversar sobre la importancia de la localización, cómo hacer que el contenido sea personal y cómo preparar a tu empresa para el éxito en la era de la experiencia ¡Si te lo perdiste, no te preocupes! [Se puede acceder a la grabación del webinar aquí.](https://resources.lilt.com/webinar-building-a-modern-global-customer-experience?hsLang=es) ## **Conector de Intercom** Nos complace compartir que recientemente lanzamos un nuevo conector de Intercom que permite obtener y proporcionar contenido del centro de ayuda entre tu instancia de Intercom y Lilt, para una localización sin dificultades. Lee más sobre la más reciente integración de Lilt [en nuestro sitio web](https://lilt.com/connectors/intercom) y en la [base de conocimientos de Lilt aquí](https://support.lilt.com/hc/en-us/articles/1500010571381-Intercom). ## **Líderes de pensamiento en inteligencia artificial** El CEO de Lilt, Spence Green, apareció recientemente en la serie de entrevistas a Líderes de pensamiento en inteligencia artificial con Sramana Mitra, CEO de One Million by One Million (1Mby1M). Escucha la entrevista [aquí](https://www.sramanamitra.com/2021/05/13/thought-leaders-in-artificial-intelligence-spence-green-ceo-of-lilt-part-1/). ## **Medir y comparar la calidad de la traducción automática** Lilt recientemente publicó *Medir y comparar la calidad de la traducción automática,* nuestro último libro blanco, que destaca los diversos tipos de traducción automática, cómo medir la calidad e incluye comparaciones entre varios sistemas de traducción automática para ver sus diferencias. Lee más sobre el documento blanco [en nuestro blog aquí](https://labs.lilt.com/measuring-and-comparing-machine-translation-quality?hsLang=es), y descarga una versión gratuita [aquí](https://resources.lilt.com/measuring-comparing-machine-translation-quality?hsLang=es). ## **Empleado de Lilt en primer plano: Marta Chereshnovska, Gerente de Servicios** En Lilt, nos apasiona ayudar a los líderes de localización a enfrentar grandes desafíos y a hacer que la industria avance. Marta Chereshnovska, Gerente de Servicios de Lilt, lleva adelante continuos proyectos multilingües y ayuda a los clientes a que sus productos sean atractivos en los mercados globales. Nos sentamos con Marta para saber más sobre su vida y su experiencia en Lilt. Conoce a Marta en [Empleado en primer plano aquí](https://labs.lilt.com/employee-spotlight-series-marta-chereshnovska?hsLang=es). • • • ¿Quieres saber más? Regístrate aquí para recibir nuestro [boletín mensual](https://resources.lilt.com/subscribe?hsLang=es) y estar al día con las noticias de Lilt. Gracias por leer y gracias por traducir con Lilt. Saludos, El equipo de Lilt | | --- | | |   [Ver post completo](https://labs.lilt.com/es/may-21-lilt-updates) ```json { "@context" : "http://schema.org", "@type" : "BlogPosting", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Allison Yarborough" }, "dateModified" : "2022-12-08T20:29:09.945Z", "datePublished" : "2021-06-18T07:00:00Z", "headline" : "Actualizaciones de Lilt de mayo de 2021", "image" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 400, "url" : "https://resources.lilt.com/hubfs/Imported_Blog_Media/HBS%20podcast-1.png", "width" : 800 }, "mainEntityOfPage" : "https://labs.lilt.com/es/may-21-lilt-updates", "publisher" : { "@type" : "Organization", "logo" : { "@type" : "ImageObject", "height" : 60, "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png", "width" : 60 }, "name" : "Lilt Labs" } } ```