Se están desarrollando muchos debates en la comunidad de la localización, especialmente en torno a temas de cambios de panorama y flujos de trabajo, así como avances en la traducción automática (TA). Todo nos parece muy emocionante.

Elaboramos esta guía de los mejores eventos de localización a los cuales asistir este año y dónde puedes encontrarnos para que puedas unirte al debate.

Translation Automation User Society (TAUS)

TAUS, empresa líder de prestación de servicios de datos lingüísticos, tiene una gira mundial este año y está organizando congresos mundiales de contenido y datos, así como un foro para directores generales de empresas.

Los congresos de un solo día incluyen mesas redondas con líderes de la industria, centradas en el manifiesto de TAUS: Fixing the Translation Ecosystem (Cómo arreglar el ecosistema de traducción). Spence Green, director general de Lilt, hablará en el evento de Silicon Valley y nosotros tendremos una cabina. Nos encantaría verte allí.

Congresos mundiales de contenido de TAUS en 2019:

• Ámsterdam, 6 de marzo
• Ciudad de Nueva York, 21 de marzo
• Silicon Valley, 29 de marzo
• Tokio, 18 de abril
• Estambul, 30 de abril
• Londres, 15 de mayo
• Dublín, 12 de septiembre
• Salónica, Grecia, 17 de septiembre
• Ottawa, Canadá, 14 de noviembre

Congreso de datos de TAUS en 2019: Salt Lake City, 16 de junio

Foro de directores generales de TAUS en 2019: Salt Lake City, 25 y 26 de junio

SlatorCon 2019

Como expertos en eficiencia, no podríamos estar más entusiasmados con el formato de las conferencias de medio día de tecnólogos de SlatorCon. Los asistentes son una combinación de ejecutivos de tecnología de idiomas, compradores, constructores e inversionistas, y las sesiones de 20 minutos al estilo Ted Talk te permiten aprovechar al máximo tu tiempo con material verdaderamente interesante. Las sedes y fechas son:

• Londres, 16 de mayo
• San Francisco, 12 de septiembre
• Ámsterdam, 28 de noviembre

Globalization & Localization Association (GALA)

GALA 2019 estará en Múnich, del 24 al 27 de marzo. Nosotros también estaremos allí y Spence Green encabezará un diálogo sobre por qué siempre necesitaremos traductores que sean expertos en dominios.

MT Summit

La XVII edición de MT Summit se llevará a cabo en Dublín del 19 al 23 de agosto, con talleres, tutoriales y desarrollos de investigación en el ámbito de la TA.

American Translator’s Association (ATA)

La ATA organizará su LX Conferencia Anual en Palm Springs del 23 al 26 de octubre. La conferencia ofrece a 1600 traductores e intérpretes la oportunidad de crear redes y avanzar profesionalmente a través de charlas y debates guiados.

El Mid-America Chapter también llevará a cabo un simposio en Overland Park, Kansas, del 22 al 24 de marzo, con el tema "Traducción e interpretación en una era de cambio".

LocWorld

LocWorld, pioneros en congresos de localización, organizará tres conferencias, centradas en el tema "Go Global, Be Global". Los diálogos se centrarán en los desafíos y las oportunidades que trae aparejada la expansión global, con oradores de Adobe, Alibaba, PayPal y Netflix. Los eventos de 2019 son los siguientes:

• LocWorld39: Kuala Lumpur, Malasia, del 27 al 28 de febrero
• LocWorld40: Portugal, del 11 al 13 de junio
• LocWorld41: Silicon Valley, del 6 al 8 de noviembre

Las siguientes son otras muy buenas conferencias que vale la pena ver:

• National Association of Judiciary Interpreters & Translators, XL Conferencia Anual. Nashville, Tennessee, del 17 al 19 de mayo.
• International Conference on Cognitive Linguistics. Roma, 22 y 23 de julio.
• Translation Forum Russia. San Petersburgo, Rusia, del 23 al 25 de agosto.

¿Qué eventos te emocionan este año? Cuéntanos en @LiltHQ, en Twitter.