• • •

San Francisco, CA – 8 de julio de 2021 - Lilt, el moderno proveedor de tecnología y servicios lingüísticos, anunció hoy el lanzamiento de Multilingual Asset Management, una nueva solución que permite que las empresas logren una localización de más calidad y ofrezcan una voz y una marca más unificadas globalmente, a través de un control de calidad de datos lingüísticos más automatizado.

Multilingual Asset Management permite que las empresas ofrezcan una experiencia de cliente global más unificada a través de un contenido de más calidad y más alineado con la marca. Esta nueva característica permite que los equipos reaccionen rápidamente a los cambios de la marca y a la terminología en su organización, para mantenerse al día con respecto a las preferencias cambiantes de las empresas. La característica ofrece controles de calidad automatizados, que identifican las faltas de coincidencia entre la TM heredada de un cliente y la base terminológica más actualizada. Una vez que esto se identifica, un revisor puede evaluar cada falta de coincidencia y actualizar la TM para alinearla con la base terminológica actual.

"El curado de los datos lingüísticos es una disciplina esencial para la localización moderna, que depende de entrenar sistemas de aprendizaje automático personalizados. La calidad de la traducción a menudo se ve comprometida por memorias de traducción y glosarios mal mantenidos que ya no se ajustan a los requisitos de la marca", dijo el CEO de Lilt, Spence Green. "Queremos ayudar a nuestros clientes a ofrecer una localización de más calidad en su base de clientes global, y esta solución es un paso importante en esa búsqueda."

Esta característica, la primera de una serie de nuevas innovaciones en calidad de Lilt, ofrece un control y un mantenimiento de activos lingüísticos empresariales centralizados y habilitados por tecnología. Con esta herramienta basada en la nube integrada a la plataforma de Lilt, los traductores ahora pueden producir traducciones más precisas y alineadas con la marca, y colaborar más fácilmente en el mantenimiento de los activos lingüísticos, al eliminar la necesidad de un engorroso trabajo fuera de línea.

Multilingual Asset Management mejora los servicios de gestión de activos lingüísticos existentes de Lilt, al automatizar las horas de trabajo manual para permitir una mejora de datos lingüísticos más rápida y de mejor calidad. Con esta solución, las empresas pueden mantener más fácilmente sus TM al mejorarlas de manera consistente, en lugar de esperar meses o años entre una limpieza y otra, lo que genera activos lingüísticos de más calidad y mantenidos con mayor regularidad que aumentan la calidad de la traducción. Por último, las TM que reflejan mejor las preferencias actuales del cliente mejoran la calidad de los datos que entrenan la instancia única de cada cliente en Lilt Engine, proporcionando un mejor sistema de traducción automática con sugerencias más precisas.

La solución también ofrece controles de calidad automatizados para la gramática, la ortografía y mucho más, lo que ayuda a los clientes a construir activos lingüísticos más precisos que posibilitan una mejor consistencia y calidad del contenido global.

Multilingual Asset Management de Lilt está disponible hoy y se puede ofrecer a cualquier cliente de Lilt. Para obtener más información sobre Lilt y sus servicios de gestión linguística, comunícate con contact@lilt.com.

^{• • •}

Acerca de Lilt

Con sede en San Francisco, Lilt es el moderno proveedor de tecnología y servicios lingüísticos que ofrece experiencias localizadas para sus clientes. Su misión es hacer que la información del mundo sea accesible para todas las personas, independientemente de dónde nacieron o qué idioma hablen. Lilt brinda traducciones con asistencia tecnológica y hechas por personas a las empresas internacionales, lo que potencia a los equipos de productos, marketing, soporte, comercio electrónico y localización en la producción de experiencias de cliente excepcionales a públicos globales. Lilt ofrece a organizaciones líderes en la industria como Intel, ASICS, WalkMe, DigitalOcean y Canva todo lo que necesitan para escalar sus programas de localización y salir al mercado más rápido. Lilt tiene oficinas internacionales en Dublín, Berlín, Washington, D.C. e Indianápolis.   Para obtener más información, visita Lilt en https://lilt.com, o escribe un correo electrónico a contact@lilt.com.