La asociación promueve el crecimiento empresarial y permite a los organismos gubernamentales de los Estados Unidos traducir materiales de forma precisa y rápida.

Lilt, un sistema interactivo y adaptativo de traducción automática, anunció hoy una asociación con In-Q-Tel, Inc. (IQT) para ofrecer a los organismos gubernamentales de los Estados Unidos soluciones de alta calidad para las traducciones empresariales. IQT es el inversionista estratégico independiente y sin fines de lucro que identifica y acelera el desarrollo y la entrega de soluciones tecnológicas innovadoras para apoyar las misiones de los organismos gubernamentales de los Estados Unidos.

El motor de traducción automática (TA) de Lilt aprovecha un enfoque de humano en el bucle y el aprendizaje automático para aprender continuamente en tiempo real de la retroalimentación humana; esto permite a las empresas incrementar significativamente la velocidad y la calidad de la traducción sin aumentar los costos. La mejora del trabajo de los traductores humanos con la solución de la TA adaptativa de Lilt permite a todo tipo de empresas localizar materiales en idiomas extranjeros y lograr objetivos estratégicos. Los traductores de la empresa cuidadosamente seleccionados contribuyen a la mejora continua del sistema y son elegidos por su experiencia en áreas específicas y su capacidad de localizar con atención los matices culturales. Con el motor de la TA de Lilt, pueden traducir casi cinco veces más rápido con el mismo nivel de calidad y precisión.

«Lilt tiene un enfoque novedoso de la traducción que combina las habilidades humanas y el aprendizaje automático para traducir textos más rápidamente y con una calidad superior», afirmó A.J. Bertone, director de inversiones de IQT. «Con esta asociación, esperamos brindar a los organismos gubernamentales una capacidad de traducción de clase mundial que mejore el flujo de información entre idiomas y amplifique los recursos de traducción humana».

«El apoyo de IQT permite a Lilt atender mejor a los clientes con los más altos requisitos de calidad y latencia», dijo Spence Green, cofundador y director general de Lilt. «Nuestra misión es lograr que la información global esté disponible para todas las personas, más allá del lugar en el que nacieron o el idioma que hablen. Dar a nuestras instituciones públicas los medios para enviar y recibir información importante para su misión en todos los idiomas es un componente fundamental de esa misión».

Acerca de In-Q-Tel

In-Q-Tel (IQT) es el inversionista estratégico sin fines de lucro que acelera el desarrollo y la entrega de tecnologías vanguardistas a los organismos gubernamentales de los Estados Unidos que protegen nuestro país. IQT se fundó en 1999 con una misión distintiva: identificar y asociarse con startups de tecnologías innovadoras que protejan y preserven la seguridad de nuestra nación. Visita www.iqt.org para obtener más información.

Acerca de Lilt

Lilt es una plataforma que permite a las empresas optimizar factores como la velocidad, la calidad y el costo de los proyectos de localización a gran escala. La tecnología central consiste en un sistema interactivo y adaptativo de traducción automática que aprende en tiempo real a partir de la retroalimentación humana o de los datos de una memoria de traducción existente. La adaptación permite al sistema ofrecer progresivamente mejores sugerencias a los traductores humanos y una mejor calidad para la traducción completamente automática.

Las empresas modernas como Zendesk, Snap, Hudson Bay Company y Sprinklr usan la tecnología de Lilt para llegar a los mercados emergentes de todo el mundo. Lilt tiene su sede en San Francisco y una oficina en crecimiento en Berlín, y está respaldada por In-Q-Tel, Sequoia Capital, Redpoint Ventures, XSeed Capital y Zetta Venture Partners.

Para obtener más información, visita www.lilt.com.