En un mundo en el que los piratas informáticos y los accesos no autorizados son noticia con más frecuencia de la que quisiéramos, una pregunta común que los traductores y las empresas tienen respecto a Lilt es: «¿Mis datos están seguros?»
No hay necesidad de preocuparse. Lilt se creó teniendo en cuenta esta inquietud. A continuación, puedes leer las respuestas a algunas preguntas comunes sobre seguridad en Lilt.
¿Mis datos se comparten con alguien?
Tus datos son privados en tu cuenta de Lilt. Nunca se comparten con otras cuentas y/o usuarios.
Cuando subes una memoria de traducción o traduces un documento, esas traducciones solo se asocian a tu cuenta. En el caso de los clientes empresariales, las memorias de traducción se pueden compartir en todos tus proyectos, pero no se comparten con otros usuarios o terceros.
Sí. La comunicación entre tu computadora y nuestra base de datos está cifrada. Los datos en sí (por ejemplo, documentos fuente, traducciones, memorias de traducción) están cifrados en nuestra base de datos.
Puedes eliminar tus datos en cualquier momento o eliminar tu cuenta por completo. Para eliminar tu cuenta, envíanos un mensaje al chat de soporte en la parte inferior derecha del navegador o directamente a info@lilt.com.
¿Usan Google Translate o Microsoft Translator?
No. Desarrollamos y entrenamos nuestros propios sistemas de traducción automática. El decodificador de código abierto que usamos se llama Phrasal, que está distribuido por el Grupo NLP de la Universidad de Stanford. Contribuimos activamente a Phrasal. Nuestro servicio de Lexicon/concordancia también es de código abierto y se desarrolla en conjunto con Oscii Lab de la Universidad de California, Berkeley. Se puede encontrar en Github.
Tus datos nunca salen de nuestro centro de datos. No usamos Google Translate, Microsoft Translator, Linguee ni ningún otro servicio de traducción de terceros. Todas las sugerencias que ves se originan de un servicio desarrollado y controlado por Lilt.
¿Tienes alguna pregunta? Déjanos tus comentarios abajo o consulta nuestra página de privacidad.