Informe del Estado de la industria de la localización

¡Finalmente está aquí! Nos complace anunciar que nuestro informe inaugural del Estado de la industria de la localización ahora está a disposición del público en general. El informe del Estado de la localización, escrito a partir de datos de una encuesta y entrevistas a más de 900 personas, resalta la dinámica y las tendencias clave que experimentan los profesionales de la industria.

Lee más sobre el informe en nuestra publicación en el blog y nuestro comunicado de prensa, o descarga tu copia gratuita directamente aquí.

Webinar sobre el estado de la industria de la localización

Para profundizar más en el análisis de nuestro informe reciente, realizamos un webinar para revisar los resultados de los informes, mostrar datos adicionales no incluidos en el informe y analizar las implicaciones de los resultados para el futuro de la localización y el diseño de la experiencia global.

¡Si te lo perdiste, no te preocupes! Puedes acceder a una grabación del webinar aquí.

Nueva función: Multilingual Asset Management

La gestión de los activos multilingües ha sido un desafío fundamental para los programas de localización durante años. El contenido se vuelve obsoleto, las preferencias empresariales cambian y la actualización de los activos lingüísticos es manual, lenta y propensa a errores.

Nos complace anunciar la llegada de Multilingual Asset Management, una nueva solución automática que elimina horas de trabajo manual, reduce las posibilidades de error y permite a las empresas ofrecer una experiencia de cliente global más unificada a través de contenido de alta calidad.

Esta nueva función permite a los equipos reaccionar rápidamente a los cambios de la marca y la terminología y mantenerse al día con las preferencias cambiantes de la empresa.

La característica ofrece controles de calidad automatizados, que identifican las faltas de coincidencia entre la TM heredada de un cliente y la base terminológica actual. Una vez identificado esto, un revisor puede evaluar cada falta de coincidencia y actualizar la TM para alinearla con la base terminológica actual, al crear activos lingüísticos de más calidad y que estén más alineados con la marca.

La solución también proporcionará controles de calidad automatizados para gramática y ortografía, lo que ayudará a los clientes a desarrollar activos lingüísticos más precisos que posibiliten una mejor consistencia y calidad de contenido global.

Kel Commins, Jefe de Soluciones de Lilt, compartió su perspectiva sobre la necesidad apremiante de la industria de esta herramienta de próxima generación en una publicación para invitados en nuestro blog aquí.

Lee más sobre esto en nuestro reciente comunicado de prensa o en nuestra base de conocimientos aquí.

Nuevos episodios de GXL

Recientemente compartimos dos nuevos episodios de nuestra serie Líderes de experiencia global. Esta serie explora a las personas que lideran el futuro digital multilingüe: cómo lideran, innovan y hacen crecer sus carreras.

Jochen Hummel, fundador y ex CEO de Trados

La cuarta sesión de la serie mostró una conversación entre Jochen Hummel, fundador y ex CEO de Trados, y Spence Green, CEO de Lilt. Lee más sobre la sesión en nuestro blog o mírala en nuestro canal de Youtube aquí

Thiago Schreiner, Director Sénior de Localización Global en Blizzard Entertainment

La quinta sesión de la serie incluye una conversación entre Thiago Schreiner, Director Sénior de Localización Global en Blizzard Entertainment, y Spence Green, CEO de Lilt. Lee más sobre la sesión en nuestro blog o mírala en el canal de Youtube de Lilt aquí

¿No quieres perderte un episodio? Regístrate para la lista de correo de GXL aquí.

Authority Magazine: Cómo ser excelente en ventas

La Evangelista de Lilt Paula Shannon apareció recientemente en Authority Magazine, donde habló sobre estrategia de ventas, la importancia de las asociaciones departamentales en el trabajo y mucho más.

Lee el debate con Paula aquí.

• • •

¿Quieres saber más? Regístrate aquí para recibir nuestro boletín mensual y estar al día con las noticias de Lilt.

Gracias por leer y gracias por traducir con Lilt.

Saludos,

El equipo de Lilt