|
Bienvenido al boletín de noticias de productos de julio de 2020. ¡Tenemos grandes actualizaciones este mes! Sobre todo, nos complace compartir que ahora tenemos un control de acceso basado en roles, que permite a los clientes gestionar los roles y privilegios de los usuarios en Lilt. Antes de comenzar, les dejamos unos preguntas breves a nuestros ávidos lectores: El mes pasado, anunciamos una nueva característica de etiquetas que propaga automáticamente la ubicación de las etiquetas en las coincidencias del 100 %. Adivina qué porcentaje de etiquetas se vio impactado por esa característica desde su implementación. (Pista: lee hasta el final para averiguarlo). • • • Control de acceso basado en rolesSabemos que has estado esperando pacientemente y nos complace anunciar que finalmente llegó el control de acceso basado en roles. La última iteración de la configuración de usuario de Lilt permite a los clientes personalizar el nivel de acceso que un usuario tiene en Lilt a partir de una serie de roles y permisos asociados. Las organizaciones reciben cinco tipos diferentes de roles predeterminados (administrador, gestor, traductor, revisor y profreelancer), además de la opción de crear roles personalizados. Estos roles se pueden asignar a los usuarios según proyectos específicos o a partir de las necesidades de la organización. ¡Comenzar a usar el acceso basado en roles es fácil! En primer lugar, conéctate a Lilt y dirígete a la pestaña Organizaciones en la esquina superior derecha.
Para obtener más información, consulta el artículo Control de acceso basado en roles en nuestra base de conocimientos. |
Filtros para segmentos con etiquetasAhora, los lingüistas pueden filtrar segmentos con etiquetas, lo que les permite revisar fácilmente su correcta ubicación. Este filtro muestra todos los segmentos con etiquetas en el texto fuente. Para obtener más información, consulta el artículo Editor de la CAT en nuestra base de conocimientos. Visualización de plazos de entrega de proyectosLas tarjetas de proyecto para traductores ahora mostrarán a los traductores y revisores los plazos de entrega de los proyectos más urgentes.
Estos plazos también se mostrarán en la barra lateral de Detalles del proyecto y en la vista de documentos.
Para obtener más información, consulta el artículo Equipos y asignaciones en nuestra base de conocimientos. Indicador de carga¡Trabajo en curso! Ahora, los traductores verán un indicador de carga cuando la TA esté «calentando motores» para que sepan que Lilt está trabajando en la predicción de traducciones.
Bibliotecas de clientesPara apoyar a nuestra comunidad de desarrolladores, Lilt ha lanzado tres bibliotecas nuevas: Cada biblioteca reducirá significativamente el tiempo necesario para el mantenimiento de los sistemas y las actualizaciones, lo que permitirá que tus ingenieros se concentren en otras tareas. • • • ¡Felicitaciones! Llegaste al final. Para los fans de las trivias, nos complace informar que la nueva característica de autopropagación de etiquetas ya nos ha ayudado a evitar mover manualmente el 69 % de las etiquetas que procesamos desde la última vez. ¡Nada mal para cuatro semanas! Saludos, El equipo de Lilt |
