¡Feliz año nuevo y bienvenido al 2022! Para cerrar el 2021, en diciembre mejoramos nuestro conector de GigtHub con Instant Translate, lo lanzamos en GitHub Marketplace y publicamos una serie de blogs de Ingeniería de Lilt.

¡Sigue leyendo para saber más!

• • •

Instant Translate y Secure Configuration para GitHub

Nos complace anunciar que nuestro conector de GitHub ahora ofrece a los usuarios la posibilidad de elegir entre Traducción inmediata o Traducción comprobada para localizar el contenido de GitHub.

La Traducción comprobada envía el contenido a Lilt, donde lingüistas humanos traducen el contenido antes de enviarlo de regreso a GitHub para su publicación.

La Traducción inmediata proporciona una versión del artículo traducida automáticamente en segundos y, con más de 100 idiomas compatibles, es la manera más rápida de localizar el contenido de GitHub.

También hemos lanzado la aplicación de Lilt en GitHub Marketplace, que permite que los usuarios transfieran de manera segura tokens de acceso entre GitHub y Lilt para simplificar y proteger el proceso de configuración del conector de GitHub.

Ingeniería de Lilt: Entrenamiento de modelos de traducción automática

Nos complace anunciar una nueva serie de blogs de Ingeniería de Lilt donde compartimos con una perspectiva cercana y personal los enfoques, los sistemas y las tecnologías que alimentan la innovación en Lilt.

Descubre en la nueva publicación de esta serie de qué manera Lilt entrena los modelos de traducción automática para convertir enormes pilas de datos y ecuaciones matemáticas en traducciones de lenguaje natural.

Empleados de Lilt en primer plano

Judith Nursalim, una Ingeniera de Software de nuestra oficina de San Francisco, ayuda a construir y mejorar la infraestructura técnica de Lilt.

Descubre en la nueva publicación de Empleados en primer plano los consejos profesionales que han guiado a Judith desde la infancia, sus actividades favoritas fuera de la oficina y su enfoque para fusionar su amor de larga data por el lenguaje con la tecnología como Ingeniera de Software en Lilt.

Empezar una nueva campaña de experiencia global debería ser emocionante y vigorizante, pero con tantas piezas en movimiento, también puede ser intimidante. Para ayudar a combatir la sensación de intimidación, hemos creado Qué esperar cuando se inicia una nueva campaña de experiencia global, una guía que está llena de consejos para garantizar que estés preparado para el éxito.

Una guía de estilo es la hoja de ruta para la experiencia global del equipo de tu idioma. Sin una, los traductores tienen dificultades para entender el estilo de la marca y los términos de la compañía, lo que da lugar a traducciones y experiencias globales inconsistentes. Descubre lo que debes incluir en una guía de estilo y por qué tener una es fundamental para el éxito de tus iniciativas de experiencia global, en nuestra descripción general aquí.

• • •

¿Quieres saber más? Regístrate aquí para recibir nuestro boletín mensual y estar al día con las noticias de Lilt.

Gracias por leer y gracias por traducir con Lilt.

Saludos,

El equipo de Lilt