Bienvenido al boletín de noticias de diciembre de 2020, ¡y feliz año nuevo! Con el 2020 acercándose a su fin, podemos decir con seguridad que nos alegra despedirlo y que esperamos que lleguen cosas mejores en el 2021. Nuestros clientes planifican sus programas para el 2021, y los insights de datos son cruciales para que tomen decisiones inteligentes, informadas y estratégicas. En diciembre, Lilt sentó las bases de un elemento clave de la gestión de programas de localización: el acceso de los clientes a los datos a través de las iteraciones más recientes de Lilt Insights. Estamos muy contentos de proporcionarte esta y otras nuevas herramientas de gestión. ¡Sigue leyendo para saber más! • • • Nuestra encuesta sobre el estado de la industria de la localizaciónEste martes anunciamos con entusiasmo el lanzamiento de la primera encuesta sobre el estado de la localización de Lilt, la cual está abierta a cualquier profesional del área de la localización y la HLT en sus respectivas organizaciones. La encuesta está pensada para evaluar y proporcionar información sobre el estado de las operaciones de localización dentro de las organizaciones empresariales y gubernamentales de todo el mundo.
Los resultados de la encuesta se publicarán en un informe amplio y compartido públicamente que incluirá las tendencias, mejores prácticas y prioridades de la industria de la localización. ¡Haz clic aquí para participar! Clientes en primer plano: CricutEste mes, queremos aprovechar la oportunidad para destacar el éxito de Cricut, un cliente de Lilt. Cricut ofrece máquinas y aplicaciones de corte inteligente innovadoras a sus clientes y busca llevar la artesanía, el diseño y el DIY ("Hazlo tú mismo") a todos los hogares del mundo. Si bien Cricut experimentó un crecimiento y éxito increíbles en América del Norte, necesitaba entender y adquirir nuevos clientes globales para mantener ese enorme crecimiento.
En colaboración con Lilt, Cricut pudo implementar una solución de localización eficaz que les ayudó a expandirse y a seguir creciendo. Sigue leyendo para saber cómo hizo Cricut para crecer en mercados nuevos con el apoyo de Lilt. Lilt Insights¡Confiamos en los datos! Los clientes siempre han querido tener un medio para gestionar y optimizar su programa de localización a través de los datos de rendimiento de Lilt. En las nuevas iteraciones de Lilt Insights, los análisis y paneles interactivos le brindan a los clientes la posibilidad de acceder a los datos de Lilt para tomar decisiones más estratégicas e informadas sobre sus programas. Lilt Insights para nuestros servicios En Lilt Insights para los clientes de servicios, ofrecemos tres informes diferentes sobre los proyectos de traducción, los pares de idiomas y mucho más. Una serie de paneles interactivos integrados con la herramienta de BI de un cliente permite a los clientes de Lilt aprovechas los datos de uso para tomar mejores decisiones comerciales.
Estos paneles permiten a los clientes monitorear más de cerca el volumen total localizado, el aprovechamiento de la TM, el rendimiento en proyectos específicos o durante periodos de tiempo, y más.
Lilt Insights para software En Lilt Insights para los clientes de software, dos informes distintos ofrecen información sobre los proyectos de traducción, los pares de idiomas y mucho más. Una serie de paneles interactivos integrados dentro de la instancia de cliente de Lilt les permite a estos aprovechar los datos de uso de Lilt para tomar mejores decisiones comerciales.
Estos paneles permiten a los clientes monitorear más de cerca el volumen total localizado, el aprovechamiento de la TM, el rendimiento en proyectos específicos o durante periodos de tiempo, y más.
El volumen total localizado y el tiempo de respuesta medio por idioma brinda a los clientes oportunidades adicionales para monitorear el rendimiento estratégicamente y eliminar los cuellos de botella. El aprovechamiento de la TM por idioma permite a los clientes identificar los recursos lingüísticos que quizás no estén funcionando bien y necesiten reemplazo o limpieza. |
Un panel de costos permite a los clientes monitorear de cerca su gasto (en general y por idioma) para garantizar que estén gestionando de forma óptima su presupuesto e invirtiendo adecuadamente en prioridades estratégicas.
MT por lotes Anteriormente, si un cliente quería traducir un documento completo con MT, la plataforma de Lilt segmentaría el contenido y traduciría cada segmento uno por uno en el motor de Lilt MT con una velocidad de traducción promedio de unas pocas mil palabras por minuto. Con la MT por lotes, la plataforma Lilt ahora recibe solicitudes de MT de grandes documentos y las traduce todas a la vez en una GPU a una velocidad mucho más rápida, lo que permite a los clientes traducir documentos de cientos de miles de palabras en cuestión de segundos. ConectoresPor último, nos complace compartir que hemos desarrollado recientemente un nuevo conector CMS que facilita más que nunca la integración de Lilt en tus sistemas y flujos de trabajo actuales: el conector Drupal de Lilt. Video de demostración del conector Drupal • • • ¿Quieres saber más? Regístrate para recibir nuestro boletín mensual y estar al día con las noticias de Lilt. Gracias por leer y por traducir con Lilt. Saludos, El equipo de Lilt |
