Lilt Labs | Conexión entre investigación y práctica en la traducción

Criptolocalización: Un vínculo esencial en la cadena de bloques global

Escrito por Han Mai | 17-ago-2021 7:00:00

Por naturaleza, la criptomoneda es un producto "sin fronteras". Dado que las personas de todo el mundo están interesadas en minar e intercambiar monedas virtuales, es fundamental que puedan hacerlo sin barreras de idioma.

La criptolocalización es una manera de ayudar a los usuarios potenciales de todo el mundo a explorar el mundo de las finanzas criptográficas y descentralizadas, como Bitcoin, Ether o tu nueva oferta. Muchos de ellos podrían ser reacios a comprar criptomonedas sin revisar la letra chica en su idioma nativo. O quizás quieran manejar sin dificultades su criptobilletera, sin las molestias de lidiar con un idioma que no conocen.

Hacer que la criptomoneda sea verdaderamente global requiere localización. Revisemos cómo la criptolocalización es fundamental para atraer a los potenciales clientes de criptografía en todo el mundo.

Tipos de localización de criptografía

La criptolocalización varía desde documentación altamente técnica hasta materiales de marketing orientados al usuario. Estos son algunos de los mejores tipos de contenido de criptografía que requieren localización:

- Sitios web

- Aplicaciones y software

- Oferta de moneda inicial (ICO, por su sigla en inglés)

- Documentación de token

- Informes financieros

- Libros blancos

- Documentos de seguro

- Comunicados de prensa

- Materiales de marketing, como videos



Por qué es importante la criptolocalización

Cada gran intercambio, billetera y criptomoneda que tiene como objetivo ofrecer una experiencia de cliente excepcional necesitará servicios de localización de primer nivel. A continuación, encontrarás algunas maneras en que la criptolocalización respalda un sistema financiero descentralizado.

Vuélvete verdaderamente "sin fronteras"

Por naturaleza, las criptomonedas son productos "sin fronteras". Sin embargo, sin una localización adecuada, no todos los usuarios podrán entender tu moneda y sentirse listos para minarla o intercambiarla. La localización es una parte fundamental del alineamiento con esta misión, ya que permite una experiencia de cliente global sin problemas.

Asegúrate de que los detalles técnicos se entiendan más allá de las fronteras

Las criptomonedas dependen de la comunicación de la experiencia financiera e informática. Necesitarás criptolocalización para traducir esta información con precisión y asegurarte de que los detalles técnicos se entiendan más allá de las fronteras.

Mejora la experiencia de usuario globalmente

El software y la documentación detrás de la criptomoneda deberían inspirar confianza. Los usuarios podrían tener que explorar una plataforma, una billetera o una aplicación para minar o intercambiar criptomonedas. Esta interfaz debería ser fácil de usar y estar localizada profesionalmente, para que no haya errores que hagan que los usuarios abandonen tu moneda.

Cumple con las leyes locales

Las leyes sobre criptomonedas en todas partes cambian regularmente. Es importante tener preparados los términos y condiciones y otro tipo de letra chica en todos los idiomas para poder estar en conformidad en todas partes. Esto puede marcar la diferencia entre prosperar en todo el mundo o encontrar obstáculos durante la expansión.

Posiciónate como un experto

Si quieres sonar como un experto, debes resonar eficazmente en tu base de usuarios, independientemente de en qué parte del mundo estén. Una experiencia idiomática fluida ayuda a garantizar que los usuarios estén comprometidos, educados y que se dediquen a su criptomoneda durante los próximos años.

Conclusión final

En definitiva, los intercambios, las billeteras y los tokens pueden fortalecer la posición global al localizar el contenido. Define tu estrategia de localización ideal para ganar usuarios en un nuevo mercado de destino y crea esa sensación de criptolocura.