Bienvenido a la actualización de Lilt de agosto de 2021. En agosto, desarrollamos un nuevo conector de Figma y organizamos una interesante mesa redonda sobre el estado de la industria con nuestras amigas de Women in Localization.
¡Sigue leyendo para saber más!
• • •
La conferencia anual de Lilt reunirá a los profesionales que buscan desarrollar las mejores experiencias de cliente global. Aprende de pares, pioneros y expertos en este evento de dos días. Hemos armado una excelente lista de presentadores de algunas de las empresas más innovadoras, que anunciaremos en breve.
Reserva tu lugar hoy mismo para obtener inspiración, perspectivas y estrategias empresariales únicas, que puedan ayudar a ampliar tu alcance global.
Conector de Figma
Nuestro nuevo conector de Figma hace que sea fácil diseñar excelentes experiencias de cliente en cualquier idioma, directamente en Figma. El conector de Figma de Lilt te permite:
• Enviar archivos de Figma a Lilt para su localización
• Aplicar memorias de traducción para cada mercado de destino
• Elegir el método de traducción
• Recibir las traducciones completadas directamente en Figma
Por primera vez, los clientes que usan Lilt y Figma también pueden decidir entre dos métodos de traducción para usar al localizar diseños: Traducción Inmediata o Traducción Comprobada.
Para una iteración rápida, la Traducción inmediata ofrece una versión de tu diseño traducida automáticamente en segundos. Para diseños de alta fidelidad, la Traducción comprobada envía tus diseños a Lilt, donde lingüistas humanos traducen, revisan y aprueban tus diseños recién localizados antes de enviarlos de regreso a tu instancia de Figma.
Lee más sobre Lilt + conector de Figma aquí.
Debate en mesa redonda sobre el estado de la localización en 2021
Lilt se asoció con Women in Localization, Riot Games y Expedia Group para explorar las perspectivas que aportaron más de 900 profesionales en el reciente informe de Lilt sobre el Estado de la localización de 2021.
Escucha a los líderes de la industria hablar sobre los temas y las tendencias más importantes de la localización en el seminario web a pedido aquí.
Cliente en primer plano: Emerson
Emerson, un cliente de Lilt, es una empresa industrial y de fabricación que integra Fortune 500 y que ofrece productos y servicios de ingeniería para mercados comerciales y de consumo.
En colaboración con Lilt, Emerson está desarrollando una mejor experiencia de cliente global, con información de productos y servicios localizados.
Lee la historia completa aquí.
Nueva función: Compatibilidad con TM para la API de traducción de archivos
Nos complace anunciar que hemos agregado un nuevo parámetro opcional a la API de traducción de archivos de Lilt, que te permite designar una memoria de traducción existente para aprovechar al pretraducir archivos a través de la API de traducción de archivos.
Esta nueva capacidad ofrece más precisión y control para todos los clientes de Lilt que usan la API de traducción de archivos. Consulta la documentación de la API REST de Lilt para saber más sobre cómo aprovechar esta nueva capacidad hoy.
Recursos
Nimdzi Language Technology Atlas
Lilt fue reconocido como líder de la industria en varias categorías de la edición 2021 de Nimdzi Language Technology Atlas: the Definitive Guide to the Language Technology Landscape.
Cómo desarrollar productos aptos para la localización
Con un 56 % de los clientes que consideran el acceso a la información de productos en su idioma nativo como algo más importante que el precio, hay consideraciones clave que pueden ayudar a garantizar que estés desarrollando un producto que sea apto para la localización.
Las tendencias principales de los equipos de ingresos B2B
La Directora de Ingresos de Lilt, Americas Sylvia Ananicz, fue invitada recientemente a The SalesStar Podcast.
Escucha la conversación acerca de las tendencias de ingresos, la tecnología y el futuro de las operaciones de ingresos.
• • •
¿Quieres saber más? Regístrate aquí para recibir nuestro boletín mensual y estar al día con las noticias de Lilt.
Gracias por leer y gracias por traducir con Lilt.
Saludos,
El equipo de Lilt